Paroles et traduction Backyard Babies - Heaven in Hell

Heaven in Hell

I know I talk too much
Baby, won′t you give it a try
You said to me what good will it be
'Cause I don′t really care
And please, baby, don't you see
All the time in the world is for me
If I pack my bags, if I walk out that door
Would you still try to hold on
I know you'll find a better place
I know you′ll find another home
I know you′ll find some heaven in hell
You made me feel so good
One in a million, baby, tell me it's true
Give me some time, won′t you give me a chance
'Cause I can show you what I believe
And nobody will ever know
Sometimes I feel that I′m getting old
You see, money don't mean so much to you
But it sure means something to me
I know you′ll find a better place
I know you'll find another home
I know you'll find some heaven in hell
We could be angels
We could just fly away
Baby, just hold me tight
I will make it through the end of the night
Baby, I would make it
Baby, I would make it
We could just fly away
We′ll fly away
I know, I know, I know, I know, I know
I know you′ll find a better place
I know you'll find another home
I know you′ll find some heaven in hell
(Fade)

Рай в аду

Я знаю, что я слишком много говорю
Детка, почему бы тебе не попробовать
Ты сказала мне, какой в этом толк
Ведь мне всё равно
И, пожалуйста, детка, разве ты не видишь
Всё время мира принадлежит мне
Если я соберу вещи, если я выйду за эту дверь
Будешь ли ты всё ещё пытаться удержать меня?
Я знаю, ты найдешь место получше
Я знаю, ты найдешь другой дом
Я знаю, ты найдешь немного рая в аду
Ты заставила меня чувствовать себя так хорошо
Одна на миллион, детка, скажи мне, что это правда
Дай мне немного времени, не дашь ли ты мне шанс
Ведь я могу показать тебе, во что я верю
И никто никогда не узнает
Иногда мне кажется, что я старею
Видишь ли, деньги не так много значат для тебя
Но они точно что-то значат для меня
Я знаю, ты найдешь место получше
Я знаю, ты найдешь другой дом
Я знаю, ты найдешь немного рая в аду
Мы могли бы быть ангелами
Мы могли бы просто улететь
Детка, просто обними меня крепче
Я доживу до конца этой ночи
Детка, я бы справился
Детка, я бы справился
Мы могли бы просто улететь
Мы улетим
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, ты найдешь место получше
Я знаю, ты найдешь другой дом
Я знаю, ты найдешь немного рая в аду
(Затихание)