Paroles et traduction Backyard Babies - Let's Go To Hell

Let's Go To Hell

Out of money
Out of cash, man
It′s the only thing that makes the world go round
I need diamonds
I need gold, man
'Cause I can′t make a scene without the green
Don't come telling me that love is the priority
I'm broke as hell, man
I need a wishing well, man
Born with a spell, man
I love that smell, man
I got no reason to lie
I need cash or I will die
I got no reason to lie
I can′t control it
I just wanna hold it
′Cause it will make me feel that I'm a man
So give me money
I said, give me money, man
′Cause I don't care as long as I′m in command
Don't come telling me that it is just an enemy
I′m broke as hell, man
I need a wishing well, man
Born with a spell, man
I got no reason to lie
I need cash or I will die
I got no reason, I got no reason to lie
I'm broke as hell, man
I need a wishing well, man
Born with a spell, man
I love that smell, man
I don't wanna dwell, man
Let′s go to hell, man
I got no reason to lie
I need cash or I will die
I got no reason, I got no reason to lie
Don′t come telling me love is the priority
Everything is blue
And don't you see how it′s killing me

Пойдем в ад

Нет денег,
совсем нет денег, детка,
Только они заставляют мир вертеться.
Мне нужны бриллианты,
Мне нужно золото, детка,
Ведь я не могу произвести впечатление без зелени.
Не говори мне, что любовь — это главное.
Я чертовски беден, детка,
Мне нужен колодец желаний, детка,
Рожден под заклятьем, детка,
Обожаю этот запах, детка,
У меня нет причин лгать,
Мне нужны деньги, или я умру.
У меня нет причин лгать.
Я не могу контролировать это,
Я просто хочу держать их в руках,
Ведь это заставит меня почувствовать себя мужчиной.
Так что дай мне денег,
Я сказал, дай мне денег, детка,
Ведь мне все равно, пока я главный.
Не говори мне, что это всего лишь враг.
Я чертовски беден, детка,
Мне нужен колодец желаний, детка,
Рожден под заклятьем, детка,
У меня нет причин лгать,
Мне нужны деньги, или я умру.
У меня нет причин, нет причин лгать.
Я чертовски беден, детка,
Мне нужен колодец желаний, детка,
Рожден под заклятьем, детка,
Обожаю этот запах, детка,
Не хочу горевать, детка,
Пойдем в ад, детка.
У меня нет причин лгать,
Мне нужны деньги, или я умру.
У меня нет причин, нет причин лгать.
Не говори мне, что любовь — это главное.
Все серо,
Разве ты не видишь, как это убивает меня?