Paroles et traduction Backyard Babies - Subculture Hero

Subculture Hero

Hey, baby, you will rot in hell
I′m so god damn sorry, I'm alive & well
And sometimes you don′t know
Who I am when you're at my show
And I've got a feeling this is suicide
But, hey, Mr. Sunshine, I am ready to die

′Cause sometimes I believe
That your opinion is my relief
I saw your face on the TV
Just like Mickey in 3-D
But I know you can′t see me now

Subculture hero
Subculture hero

One dead sucker going down in flames
He didn't get paid but at least he got laid
But sometimes I don′t know
If you understand what I'm trying to do
I saw your face on the TV
Just like Mickey in 3-D
But I know you can′t see me

'Cause I′m a subculture hero
Subculture hero

I fell down and broke a head or two
But yet still by
Then all of a sudden I decided what to do
Working overtime
Good god damn I'm god damn good
Standby for this famous guy
And damn you God if you don't let me try
To be somewhere high

I saw your face on the TV
Just like Mickey in 3-D
But I know you can′t see me

I′m a subculture hero, something new
Subculture hero, just like you
Subculture hero

Герой субкультуры

Эй, детка, ты сгниёшь в аду,
Мне, чёрт возьми, жаль, что я жив и здоров.
И иногда ты не знаешь,
Кто я, когда ты на моём шоу.
И у меня такое чувство, что это самоубийство,
Но, эй, Мистер Солнечный Свет, я готов умереть.

Потому что иногда я верю,
Что твоё мнение — моё облегчение.
Я видел твоё лицо по телевизору,
Прямо как Микки Мауса в 3D.
Но я знаю, что ты не видишь меня сейчас.

Герой субкультуры,
Герой субкультуры.

Один мёртвый неудачник сгорает в огне,
Ему не заплатили, но, по крайней мере, он переспал с кем-то.
Но иногда я не знаю,
Понимаешь ли ты, что я пытаюсь сделать.
Я видел твоё лицо по телевизору,
Прямо как Микки Мауса в 3D.
Но я знаю, что ты меня не видишь.

Потому что я герой субкультуры,
Герой субкультуры.

Я упал и разбил пару голов,
Но всё ещё жив.
Потом я вдруг решил, что делать,
Работаю сверхурочно.
Чёрт возьми, я чертовски хорош.
Будьте готовы к этому знаменитому парню,
И будь ты проклят, Боже, если ты не дашь мне попробовать
Быть где-то высоко.

Я видел твоё лицо по телевизору,
Прямо как Микки Мауса в 3D.
Но я знаю, что ты меня не видишь.

Я герой субкультуры, что-то новое,
Герой субкультуры, прямо как ты.
Герой субкультуры.