Paroles et traduction Baco Exu do Blues feat. DKVPZ & Bibi Caetano - Kanye West da Bahia

Kanye West da Bahia

Para no posto pra comprar um Marlboro
Olha bem pra minha cara, filho engole o choro
Meus ancestrais se banhavam com ouro
Olhe bem pra minha pele, ela reluz, seu tolo
Para no posto pra comprar um Marlboro
Olha bem pra minha cara, filho engole o choro
Meus ancestrais se banhavam com ouro
Olhe bem pra minha pele ela reluz, seu tolo
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Eu não abaixo a cabeça, não vou te obedecer
Ser preto de estimação não, eu prefiro morrer
Sinhozinho eu troco soco nunca fui de correr
Feche os olhos eu vi Deus nascer
Eu me vi nascer, eu te vi nascer
Tão livre que nem a policia pode me prender
Suas palavras não vão me ofender
Apaga a luz tente me entender
Sinta a África pra me entender
Transe ao máximo pra me entender
Não tema a morte pra me entender
Enquanto cê tiver limite, não vai me entender
Todo líder negro é morto, cê consegue entender
Tenho recebido cartas falando
O próximo é você, o próximo é você, o próximo é você
Agora eu te entendo Kanye, agora eu te entendo Kanye
Agora eu te entendo Kanye, agora eu te entendo Kanye
Ser preto não é só ter pele
Coisa que joalheiro entende
A minha cultura é minha febre
Eu sou a explicação pra quem não sente
Agora eu te entendo, Kanye
Te entendo, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Te entendo, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Te entendo, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Te entendo, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Te entendo, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Te entendo, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Jesus, eu espanquei Jesus
Quando vi ele chorando, gritando, falando
Que queria ser branco, alisar o cabelo
E botar uma lente pra ficar igual
A imagem que vocês criaram
Jesus, eu espanquei Jesus
Quando vi ele chorando, gritando, falando
Que queria ser branco, alisar o cabelo
E botar uma lente pra ficar igual
A imagem que vocês criaram
Nos palcos como Michael Jackson
Rap game jogamos como Michael Jordan
Vocês chamam esses caras de gênio, mas
Eles só falam o óbvio
Porque os rappers rezam preu parar com o rap
Tudo que eu ouço soa igual, eu cansei do rap
Morri como rapper em En Tu Mira
Voltei como Bluesman
E agora eu me sinto bem, bem, bem
Porque esses brancos amam chamar a polícia
Porque esses negros me olham com tanta malícia
Porque aprendemos a odiar os semelhantes
Sua inveja não me deixa ser o mesmo de antes
Se o sucesso te irrita, sou um cara irritante
Não me chame de preto bonito
Preto inteligente
Preto educado
Só de pessoa importante
Seu rótulo não toca na minha poesia
Eu sou o Kanye West da Bahia
Seus rótulos não tocam na minha poesia
Eu sou o Kanye West da Bahia
Seus rótulos não tocam na minha poesia
Não, não, não nunca vão tocar
Eu sou o Kanye West da Bahia

Le Kanye West de Bahia

Je m'arrête à la station pour acheter des Marlboro
Regarde-moi bien en face, mon pote, ravale tes larmes
Mes ancêtres se baignaient dans l'or
Regarde bien ma peau, elle brille, imbécile
Je m'arrête à la station pour acheter des Marlboro
Regarde-moi bien en face, mon pote, ravale tes larmes
Mes ancêtres se baignaient dans l'or
Regarde bien ma peau, elle brille, imbécile
Je suis le noir le plus détesté que tu verras jamais
Je suis le noir le plus détesté que tu verras jamais
Je suis le noir le plus détesté que tu verras jamais
Je suis le noir le plus détesté que tu verras jamais
Je suis le noir le plus détesté que tu verras jamais
Je suis le noir le plus détesté que tu verras jamais
Je ne baisse pas la tête, je ne t'obéirai pas
Être un noir de compagnie, non, je préfère mourir
Petit con, j'échange des coups de poing, je n'ai jamais fui
Ferme les yeux, j'ai vu Dieu naître
Je me suis vu naître, je t'ai vu naître
Si libre que même la police ne peut m'arrêter
Tes mots ne m'offenseront pas
Éteins la lumière, essaie de me comprendre
Ressens l'Afrique pour me comprendre
Entre en transe au maximum pour me comprendre
N'aie pas peur de la mort pour me comprendre
Tant que tu auras des limites, tu ne me comprendras pas
Tous les leaders noirs sont tués, tu peux comprendre ça ?
J'ai reçu des lettres disant
Le prochain c'est toi, le prochain c'est toi, le prochain c'est toi
Maintenant je te comprends Kanye, maintenant je te comprends Kanye
Maintenant je te comprends Kanye, maintenant je te comprends Kanye
Être noir ce n'est pas qu'avoir la peau
Chose que le bijoutier comprend
Ma culture est ma fièvre
Je suis l'explication pour ceux qui ne ressentent rien
Maintenant je te comprends, Kanye
Je te comprends, Kanye
Maintenant je te comprends, Kanye
Je te comprends, Kanye
Maintenant je te comprends, Kanye
Je te comprends, Kanye
Maintenant je te comprends, Kanye
Maintenant je te comprends, Kanye
Je te comprends, Kanye
Maintenant je te comprends, Kanye
Je te comprends, Kanye
Maintenant je te comprends, Kanye
Je te comprends, Kanye
Maintenant je te comprends, Kanye
Jésus, j'ai frappé Jésus
Quand je l'ai vu pleurer, crier, dire
Qu'il voulait être blanc, lisser ses cheveux
Et mettre des lentilles pour ressembler
À l'image que vous avez créée
Jésus, j'ai frappé Jésus
Quand je l'ai vu pleurer, crier, dire
Qu'il voulait être blanc, lisser ses cheveux
Et mettre des lentilles pour ressembler
À l'image que vous avez créée
Sur scène comme Michael Jackson
On joue au rap game comme Michael Jordan
Vous appelez ces mecs des génies, mais
Ils ne font que dire l'évidence
Parce que les rappeurs prient pour que j'arrête le rap
Tout ce que j'entends sonne pareil, j'en ai marre du rap
Je suis mort en tant que rappeur dans En Tu Mira
Je suis revenu en Bluesman
Et maintenant je me sens bien, bien, bien
Parce que ces blancs adorent appeler la police
Parce que ces noirs me regardent avec tant de malice
Parce qu'on nous apprend à détester nos semblables
Votre envie ne me laisse pas être le même qu'avant
Si le succès t'irrite, je suis un mec irritant
Ne m'appelle pas un beau noir
Un noir intelligent
Un noir éduqué
Juste une personne importante
Votre étiquette ne touche pas à ma poésie
Je suis le Kanye West de Bahia
Vos étiquettes ne touchent pas à ma poésie
Je suis le Kanye West de Bahia
Vos étiquettes ne touchent pas à ma poésie
Non, non, non, jamais elles ne toucheront
Je suis le Kanye West de Bahia