Paroles et traduction Baco Exu do Blues - Abre Caminho

Abre Caminho

Dá-lhe licença êh, oh, dá-lhe licença
Dá-lhe licença êh, oh, dá-lhe licença

Ih, que que eu tô fazendo aqui?
Mais de sete dias sem dormir
Da lama ao caos, Nação Zumbi
Não foi pedindo licença que eu cheguei até aqui

Ih, que que eu tô fazendo aqui?
Mais de sete dias sem dormir
Da lama ao caos, Nação Zumbi
Não foi pedindo licença que eu cheguei até aqui

Abre o caminho, deixa o Exu passar
Abre o caminho, deixa o Exu passar

Dá licença deixa o karma da cena passar
Não entra na roda punk sem pedir pra Exu
Não entra no mar sem pedir pra Iemanjá
Desrespeite a fé dos pretos, saiba porque eu sou Exu

Meus irmãos são mundos, vi vários rodar
Rezo pra que a morte me esqueça
Penso em minha mãe sempre que tentam me matar
Por isso a coroa nunca sai da minha cabeça

Oldisgraça está em todos os cantos
Somos reis e rainhas
Bebendo pra desgraça, fudendo pra desgraça
Foda-se, a vida é minha

Justiça é cega, vê tudo negro
Por isso todo culpado é negro
Todo morto é negro
Vocês são cegos

Meu som é o braille do gueto
É o baile do gueto
Por que tão cegos
Meu som, braille do gueto
É o baile do gueto
É o funk dos preto

Enquanto tiver vivo, será pretos no topo
Fiz poetas no topo mas sou poeta com copo
Meninas brancas guardavam celulares quando me viam
Hoje tiram celulares para guardar uma foto

Tipo Tim Maia
Preto clássico, embaçado, racional
Eles querem ser James Bond
Eu não morro antes de ser grande igual James Brown

Abre, abre, abre, abre o caminho (deixa o Exu)
Abre o caminho, deixa o Exu passar
Abre o caminho, deixa o Exu passar

Ih, que que eu tô fazendo aqui?
Mais de sete dias sem dormir
Da lama ao caos, Nação Zumbi
Não foi pedindo licença que eu cheguei até aqui

Ih, que que eu tô fazendo aqui?
Mais de sete dias sem dormir
Da lama ao caos, Nação Zumbi
Não foi pedindo licença que eu cheguei até aqui

Open the Way

Give way, eh, oh, give way
Give way, eh, oh, give way

Oh, what am I doing here?
More than seven days without sleep
From the mud to the chaos, Nação Zumbi
I didn't get here by asking for permission

Oh, what am I doing here?
More than seven days without sleep
From the mud to the chaos, Nação Zumbi
I didn't get here by asking for permission

Open the way, let Exu pass
Open the way, let Exu pass

Give way, let the karma of the scene pass
Don't enter the punk circle without asking Exu
Don't enter the sea without asking Iemanjá
Disrespect the faith of the blacks, know why I am Exu

My brothers are worlds, I saw several of them spin
I pray that death forgets me
I think of my mother whenever they try to kill me
That's why the crown never leaves my head

Old disgrace is everywhere
We are kings and queens
Drinking to disgrace, fucking to disgrace
Fuck it, life is mine

Justice is blind, she sees everything black
That's why every culprit is black
Every dead person is black
You are blind

My sound is the braille of the ghetto
It's the ghetto's dance
Why are you so blind
My sound, braille of the ghetto
It's the ghetto's dance
It's the funk of the blacks

As long as I'm alive, there will be blacks on top
I made poets on top but I am a poet with a glass
White girls used to put away their phones when they saw me
Today they take out their phones to keep a photo

Like Tim Maia
Classic black, blurry, rational
They want to be James Bond
I'm not dying before I'm as big as James Brown

Open, open, open, open the way (let Exu)
Open the way, let Exu pass
Open the way, let Exu pass

Oh, what am I doing here?
More than seven days without sleep
From the mud to the chaos, Nação Zumbi
I didn't get here by asking for permission

Oh, what am I doing here?
More than seven days without sleep
From the mud to the chaos, Nação Zumbi
I didn't get here by asking for permission