Paroles et traduction Baco Exu do Blues - Jovem Preto Rico

Jovem Preto Rico

Cê não tá vendo
Que você tá fazendo bobagem com a sua vida, cara?
Pra cima e pra baixo um montão de cara armado
Cê tá maluco, rapaz?
Cê é uma criança, rapaz (Foda-se, que criança?)

Atravesso a cidade no meu carro novo
Jovem, negro e rico, isso é perigoso
Olhe no meu olho, olhe, olhe no meu olho
Jovem, negro e rico, isso é perigoso

Desde 96 sonho entrar em um tiroteio
Depois que entrei, só queria sair do meio
Vidro fumê pela metade, uma nove sem freio
Sua fiel manda mensagem, só você acha preto feio

Acabei de transar, continuo de saco cheio
Juro, vou espancar quem tentar me ofender primeiro
Tô sensível, frágil, negro caco de vidro
Se tentar pisar, eu encho o chão de vermelho
Salvador Summer House, vejo irmãos como espelho
Salvador Summer House, vejo irmãos como espelho

Atravesso a cidade no meu carro novo (Aonde?)
Jovem, negro e rico (o quê?), isso é perigoso
Olhe no meu olho, olhe, olhe no meu olho, porra
Olhe no meu olho, olhe, olhe no meu olho, porra

Jovem, negro, rico, isso, isso é perigoso, porra
Olhe no meu olho, olhe, olhe no meu olho, porra

(Que criança? Eu fumo, eu cheiro)
É assim que eles querem nos ver (Já matei e já roubei)
(Sou sujeito homem)
Não dêem esse gosto a eles

Jovem negro (Nós somos)
Jovem negro (Nós somos)
Jovem negro (Nós somos)
Jovem negro (Me atura, caralho)

Atravesso a cidade (aonde?) no meu carro novo (O quê?)
Jovem, negro e rico, isso é perigoso
Olhe no meu olho, olhe, olhe no meu olho, porra
Olhe no meu olho, olhe, olhe no meu olho, porra

Jovem, negro e rico, isso, isso é perigoso
(Se botar a cara vai cair, se botar a cara vai cair)
Isso, isso é perigoso (Bota a cara vacilão, toda hora)
Se fudeu, véi gelado (Isso, isso é perigoso)
Nós tamo dando, aqui o brinde é barril

Rich Young Black Man

Don't you see
That you're messing up your life, man?
Up and down a bunch of guys armed
Are you crazy, man?
You're a kid, man (What the fuck, what kid?)

I cross the city in my new car
Young, black and rich, it's dangerous
Look into my eyes, look, look into my eyes
Young, black and rich, it's dangerous

Since '96 I dream of getting into a shooting
After I got in, I just wanted to get out of the middle
Half-tinted glass, a nine without a brake
Your faithful girl sends you a message, only you think black is ugly

I just had sex, I'm still pissed off
I swear, I'll beat up anyone who tries to insult me first
I'm sensitive, fragile, black piece of glass
If you try to step on it, I'll fill the ground with red
Salvador Summer House, I see brothers like mirrors
Salvador Summer House, I see brothers like mirrors

I cross the city in my new car (Where?)
Young, black and rich (what?), it's dangerous
Look into my eyes, look, look into my eyes, damn
Look into my eyes, look, look into my eyes, damn

Young, black, rich, that, that's dangerous, damn
Look into my eyes, look, look into my eyes, damn

(What a kid? I smoke, I sniff)
That's how they want to see us (I've killed and robbed)
(I'm a man subject)
Don't give them that pleasure

Young black (We are)
Young black (We are)
Young black (We are)
Young black (Put up with me, damn)

I cross the city (where?) in my new car (What?)
Young, black and rich, it's dangerous
Look into my eyes, look, look into my eyes, damn
Look into my eyes, look, look into my eyes, damn

Young, black and rich, that, that's dangerous
(If you show your face, you'll fall, if you show your face, you'll fall)
That, that's dangerous (Show your face, punk, all the time)
You're fucked, frozen dude (That, that's dangerous)
We're giving it, here the toast is keg