Paroles et traduction Baco Exu do Blues - Paris

Paris

J'en ai marre, à chaque fois que j't'appelle
À chaque fois que j't'appelle
Tu me réponds par A plus B
Je sais pas ce que tu veux
J'sais pas ce que tu veux au final
Qu'est-ce que tu veux de moi?
Mais qu'est-ce que tu veux de moi, putain ?
J'suis tout le temps là pour toi
J'suis tout le temps là pour toi
Mais tu m'écoutes jamais, tu m'écoutes jamais
Outro cigarro e eu pensando no fim
Não se jogue sem mim
As minhas noias te tiraram de mim
Não se jogue sem mim
Outro cigarro e eu pensando no fim
Não se jogue sem mim
As minhas noias te tiraram de mim
Não se jogue sem mim
Eu sei que você sabe que a vida é mais dura
Do que eu posso aguentar, do que eu posso aguentar
Eu sei que você sabe que a vida é mais dura
Do que eu posso aguentar, do que eu posso aguentar
Eu não queria que soasse uma coisa
Adolescente dizer que só vivo por você
J'suis tout le temps là pour toi
J'suis tout le temps là pour toi mais tu m'écoutes pas
Mas é que os inimigos testaram tanto minha fé
Que me acostumei até disposto a morrer (A morrer)
Fiz da minha vida trabalho
Trabalhei dobrado pro dinheiro crescer só pra
Tirar férias com você, pra tirar férias com você
E agora me diz o porquê
E agora me diz o porquê
Outro cigarro e eu pensando no fim
Não se jogue sem mim
As minhas noias te tiraram de mim
Não se jogue sem mim
Outro cigarro e eu pensando no fim
Não se jogue sem mim
As minhas noias te tiraram de mim
Não se jogue sem mim
Eu sei que você sabe que a vida é mais dura
Do que eu posso aguentar, do que eu posso aguentar
Eu sei que você sabe que a vida é mais dura
Do que eu posso aguentar, do que eu posso aguentar
Eu pus o dedo no gatilho
Dessa vez não mirei nenhum inimigo
O problema é comigo
Me manter no auge, será que eu consigo
Brindei com meus amigos
Escondi minha depressão dos meus amigos
Me tranquei em casa à procura de abrigo
Eu já fudi minha vida, por isso que esses merdas
Nunca vão fuder comigo, nunca vão fuder comigo
Eu já fudi a minha vida, por isso esses merdas
Nunca vão fuder comigo, nunca vão fuder comigo
Outro cigarro e eu pensando no fim
Outro cigarro e eu pensando no fim
Outro cigarro e eu pensando no fim
Outro cigarro e eu pensando no fim
Qu'est-ce que tu fais?
Qu'est-ce que tu veux de moi, putain de merde
Qu'est-ce que tu veux de moi, dis-moi, putain de merde
Allez gros, arrête de pleurer, t'sais quoi
Ça va aller, ça va aller gros
Ça va aller, t'inquiète
Ouais j'te comprends
Y'a pas de mauvaise heure, y'a pas de mauvais choix
Tant que t'es toi-même, gros t'inquiète
Hey, on est frangin, t'es pas seul (Merci)
T'es pas seul (Merci infiniment)
T'as compris ou quoi?
T'es pas seul hijo (Merci)

Paris

I'm tired, every time I call you
Every time I call you
You answer me with A plus B
I don't know what you want
I don't know what you want in the end
What do you want from me?
What the hell do you want from me?
I'm always there for you
I'm always there for you
But you never listen to me, you never listen to me
Another cigarette and I'm thinking about the end
Don't throw yourself away without me
My anxieties took you away from me
Don't throw yourself away without me
Another cigarette and I'm thinking about the end
Don't throw yourself away without me
My anxieties took you away from me
Don't throw yourself away without me
I know you know life is harder
Than I can handle, than I can handle
I know you know life is harder
Than I can handle, than I can handle
I didn't want it to sound like something
A teenager would say, that I only live for you
I'm always there for you
I'm always there for you but you don't listen to me
But the enemies tested my faith so much
That I got used to even being willing to die (To die)
I made my life my work
I worked double so the money would grow just to
Take a vacation with you, to take a vacation with you
And now tell me why
And now tell me why
Another cigarette and I'm thinking about the end
Don't throw yourself away without me
My anxieties took you away from me
Don't throw yourself away without me
Another cigarette and I'm thinking about the end
Don't throw yourself away without me
My anxieties took you away from me
Don't throw yourself away without me
I know you know life is harder
Than I can handle, than I can handle
I know you know life is harder
Than I can handle, than I can handle
I put my finger on the trigger
This time I didn't aim at any enemy
The problem is with me
Keeping myself at the top, will I be able to do it
I toasted with my friends
I hid my depression from my friends
I locked myself at home looking for shelter
I already fucked up my life, that's why these assholes
Will never fuck with me, they will never fuck with me
I already fucked up my life, that's why these assholes
Will never fuck with me, they will never fuck with me
Another cigarette and I'm thinking about the end
Another cigarette and I'm thinking about the end
Another cigarette and I'm thinking about the end
Another cigarette and I'm thinking about the end
What are you doing?
What the fuck do you want from me
What the fuck do you want from me, tell me, damn it
Come on man, stop crying, you know what
It's gonna be okay, it's gonna be okay man
It's gonna be okay, don't worry
Yeah, I understand you
There's no bad time, there's no bad choice
As long as you're yourself, man, don't worry
Hey, we're brothers, you're not alone (Thank you)
You're not alone (Thank you so much)
You understand or what?
You're not alone hijo (Thank you)