Paroles et traduction Bacon - 赤い風船

赤い風船

あの娘はどこの娘 こんな夕暮れ
しっかり握りしめた 赤い風船よ
なぜだかあの手をするりとぬけた

小さな夢がしぼむ どこか遠い空
こんな時 誰かがほら
もうじきあの あの人が来てくれる
きっとまた小さな夢もって
この娘はどこの娘 もう陽が暮れる
隣の屋根に飛んだ 赤い風船よ
なぜだかこの手に涙がひかる
しょんぼりその家に灯りこもる頃
こんな時 誰かがほら
もうじきあの あの人が来てくれる
優しい歌 うたってくれる
あの人が優しい歌うたってくれる

Red Balloon

That girl, where is she from, in this twilight glow?
Holding on tight to a red balloon.
Somehow, it slips from her hand.

A tiny dream deflates, lost in the distant sky,
Just then, someone whispers,
Soon, he will come to you,
Surely carrying another little dream.
That girl, where is she from? The sun is setting,
Her red balloon has flown onto the neighbor's roof,
Somehow, tears well up in her eyes.
Gloomily, she watches the lights come on in a house,
Just then, someone whispers,
Soon, he will come to you,
He will sing a gentle song.
He will sing a gentle song for you.