Personal Business - Bad Azz traduction en allemand

Personal Business

(Feat. Val Young)

(Intro)
Handle yours
Ey... life is a Personal Business
This here what I'm handlin', it's Personal Business
You handle your Business
Before I handle you, you heard me?
Val holla at 'em

(Chorus: Val Young)
Take care of your Personal Business
Don't never let the game catch you slippin'
Take care of your Personal Business
Don't let the game get you, it'll drive you insane

(Bad Azz)
This here life of mine down this one way street, it's so unpredictable
Tryin' to run into a dollar, drama all I seem to get into
Can't rewind time, so the problems that's mine -
It's either solve 'em, or deal with 'em tomorrow
Can't borrow, ain't got a job, money ain't circulatin'
Cops hot, spot dropped, so it ain't no work in yay (what's up?)
What's up? I'm thinkin' "Damn, I need a dollar"
I feel stuck and the hard times make me wanna holla
God help me out here, oh no, I'm with my last
Knowin' I can be the next to die, gone with the pass that
I don't wanna feel like real life's hard and live fake
Cause when they do me, ay, this ain't no movie, ain't no "take two"
You ever think about where your life gon' take you?
Ain't you - grateful to be alive?
Oh, you wanna die cause life hates you?
Don't let it take you, or make you, or break you

(Chorus: Val Young)
Take care of your Personal Business
Don't never let the game catch you slippin'
Take care of your Personal Business
Don't let the game get you, it'll drive you insane

(Bad Azz)
Oh yeah, the game'll get ya, hit ya hard and make ya fall
And leave ya broke with no hope and, no get back
Let's try hard to see success and not to stress and get there
You stay persistent long enough, you probably have shit where?
Everything you need'll be exactly where it need to be
To me the streets and peace are never seen in gleamin'
We - seemingly forgot about the kids doin' what we did
Caught up gettin' high, watchin' time go by
Now they wanna smoke and drink and ride on by
Catch a case, be at their place, and it's a long cold ride
Judge just gave Shorty Mack 1-0-5
And I doubt that he'll live to be a hundred and thirty-three
They try to tell him that he gon' die off in the penitentiary
He mentioned he - needed me to send him a package
I'ma shoot it to ya, man I know the game'll do it to ya
Yes it will like that (like that)

(Chorus: Val Young)
Take care of your Personal Business
Don't never let the game catch you slippin'
Take care of your Personal Business
Don't let the game get you, it'll drive you insane

(Bad Azz)
For me, it's been a long time comin' with a stretch up ahead
And I ain't scared but I don't wanna be dead
I caught the game tryin' to kill me and found out it's been several attempts
It hurts to know this shit gettin' so personal
It's worse as though you know you can't do nothin' about it
Least you know the world will never be crowded (ha ha ha ha)
The same thang that make you laugh'll make you cry
The same game that got you rich will make you die
Fuck the truth, we like livin' in a lie
It ain't no time to try to find my lost mind
I'm on the grind, I got rent, I need nickels and dimes
Would I be sent, and life is a personal business
Sell your service, not your soul if you ain't got no doe
Nah, I ain't tellin' you to go and try to sell your brain
If you ain't got you a scale and a barrel of 'caine
I'm just sayin', got to use what you got to get what you want
And most folks don't, I gotta handle mine
You better -

(Chorus: Val Young)
Take care of your Personal Business
Don't never let the game catch you slippin'
Take care of your Personal Business
Don't let the game get you, it'll drive you insane

Persönliche Angelegenheiten

(Feat. Val Young)

(Intro)
Kümmere dich um deine
Ey... Das Leben ist eine persönliche Angelegenheit
Das hier, womit ich mich beschäftige, ist eine persönliche Angelegenheit
Du kümmerst dich um deine Angelegenheiten, Kleine
Bevor ich mich um dich kümmere, hast du mich verstanden?
Val, sag's ihnen

(Chorus: Val Young)
Kümmere dich um deine persönlichen Angelegenheiten
Lass dich niemals vom Spiel erwischen
Kümmere dich um deine persönlichen Angelegenheiten
Lass dich nicht vom Spiel kriegen, es wird dich in den Wahnsinn treiben

(Bad Azz)
Dieses Leben von mir, diese Einbahnstraße entlang, es ist so unvorhersehbar
Ich versuche, an einen Dollar zu kommen, aber Drama ist alles, worauf ich mich einzulassen scheine
Kann die Zeit nicht zurückdrehen, also die Probleme, die meine sind -
Entweder löse ich sie oder kümmere mich morgen darum
Kann mir nichts leihen, habe keinen Job, Geld zirkuliert nicht
Cops sind heiß, Spot ist dicht, also gibt es keine Arbeit mit Stoff (was ist los?)
Was ist los? Ich denke: "Verdammt, ich brauche einen Dollar"
Ich fühle mich festgefahren und die harten Zeiten bringen mich dazu, zu schreien
Gott, hilf mir hier raus, oh nein, ich bin mit meinem Letzten
Ich weiß, ich könnte der Nächste sein, der stirbt, vorbei mit dem Pass, dass
Ich will mich nicht fühlen, als wäre das echte Leben hart, und unecht leben
Denn wenn sie mich kriegen, hey, das ist kein Film, es gibt keine "zweite Aufnahme"
Denkst du jemals darüber nach, wohin dein Leben dich führen wird, Schöne?
Bist du nicht dankbar, am Leben zu sein?
Oh, du willst sterben, weil das Leben dich hasst?
Lass es dich nicht nehmen, dich nicht formen oder dich brechen

(Chorus: Val Young)
Kümmere dich um deine persönlichen Angelegenheiten
Lass dich niemals vom Spiel erwischen
Kümmere dich um deine persönlichen Angelegenheiten
Lass dich nicht vom Spiel kriegen, es wird dich in den Wahnsinn treiben

(Bad Azz)
Oh ja, das Spiel wird dich kriegen, dich hart treffen und dich fallen lassen
Und dich pleite zurücklassen, ohne Hoffnung und ohne Rückkehr
Lass uns hart versuchen, Erfolg zu sehen, nicht zu stressen und dorthin zu gelangen
Wenn du lange genug beharrlich bleibst, hast du wahrscheinlich Scheiße, wo?
Alles, was du brauchst, wird genau dort sein, wo es sein muss
Für mich sind die Straßen und der Frieden niemals strahlend zu sehen
Wir - haben scheinbar die Kinder vergessen, die tun, was wir getan haben
Sind damit beschäftigt, high zu werden, und sehen zu, wie die Zeit vergeht
Jetzt wollen sie rauchen, trinken und vorbeifahren
Einen Fall kriegen, an ihrem Platz sein, und es ist eine lange, kalte Fahrt
Der Richter hat Shorty Mack gerade 1-0-5 gegeben
Und ich bezweifle, dass er hundertdreiunddreißig Jahre alt wird
Sie versuchen ihm zu sagen, dass er im Gefängnis sterben wird
Er erwähnte, dass er - brauchte, dass ich ihm ein Paket schicke
Ich schick's dir rüber, Mann, ich weiß, das Spiel wird es dir antun
Ja, das wird es, so wie das (so wie das)

(Chorus: Val Young)
Kümmere dich um deine persönlichen Angelegenheiten
Lass dich niemals vom Spiel erwischen
Kümmere dich um deine persönlichen Angelegenheiten
Lass dich nicht vom Spiel kriegen, es wird dich in den Wahnsinn treiben

(Bad Azz)
Für mich war es ein langer Weg, mit einer Strecke vor mir
Und ich habe keine Angst, aber ich will nicht tot sein
Ich habe das Spiel erwischt, wie es versuchte, mich zu töten, und herausgefunden, dass es mehrere Versuche gab
Es tut weh zu wissen, dass diese Scheiße so persönlich wird
Es ist schlimmer, obwohl du weißt, dass du nichts dagegen tun kannst
Wenigstens weißt du, dass die Welt niemals überfüllt sein wird (ha ha ha ha)
Dasselbe, was dich zum Lachen bringt, wird dich zum Weinen bringen
Dasselbe Spiel, das dich reich gemacht hat, wird dich umbringen
Scheiß auf die Wahrheit, wir leben gerne in einer Lüge
Es ist keine Zeit, zu versuchen, meinen verlorenen Verstand zu finden
Ich bin am Arbeiten, ich habe Miete, ich brauche Nickel und Dimes
Würde ich geschickt werden, und das Leben ist eine persönliche Angelegenheit
Verkaufe deine Dienste, nicht deine Seele, wenn du kein Geld hast, Kleine
Nein, ich sage dir nicht, dass du versuchen sollst, dein Gehirn zu verkaufen
Wenn du keine Waage und ein Fass Koks hast
Ich sage nur, du musst benutzen, was du hast, um zu bekommen, was du willst
Und die meisten Leute tun das nicht, ich muss mich um meine Sachen kümmern, Süße
Du solltest besser -

(Chorus: Val Young)
Kümmere dich um deine persönlichen Angelegenheiten
Lass dich niemals vom Spiel erwischen
Kümmere dich um deine persönlichen Angelegenheiten
Lass dich nicht vom Spiel kriegen, es wird dich in den Wahnsinn treiben