Paroles et traduction Bad Bad Hats - Quarter Past

Quarter Past

I follow you to the party where he talks to you hardly
I stand and watch in the corner, I'm your heart's only mourner

At a quarter past one
I'm not having any fun
Stick around to walk you home
You make me feel like I'm alone, yeah yeah

I'm not asking for forever, but I don't want to be left out
I just want you to reach out for me when the night is running out

He says he hopes you're not leaving as you're drinking your feelings
I get sentimental about it as the dance floor gets crowded
'Cause I know you better than that
Know you're better than all this useless conversation

At a quarter past one
I'm not having any fun
Stick around like a fool
Will I always be uncool, yeah yeah

I'm not asking for forever, but I don't want to be left out
I just want you to reach out for me when the night is running out

Life gets me scared, I don't know what I'm doing
I want to run, but my legs, they are not moving
Turn out the light 'cause I am so tired of choosing
But I have to do this right

I'm not asking for forever, but I don't want to be left out

Life gets me scared, I don't know what I'm doing
I want to run, but my legs, they are not moving
Turn out the light 'cause I am so tired of choosing
But I can't lose you tonight

Четверть второго

Я иду за тобой на вечеринку, где он почти не обращает на тебя внимания
Я стою и наблюдаю в углу, я единственная, кто оплакивает твое сердце

В четверть второго
Мне совсем не весело
Я остаюсь рядом, чтобы проводить тебя до дома
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой одинокой, да, да

Я не прошу вечности, но я не хочу, чтобы меня оставляли в стороне
Я просто хочу, чтобы ты протянул ко мне руку, когда ночь будет подходить к концу

Он говорит, что надеется, что ты не уйдешь, пока ты запиваешь свои чувства
Я начинаю грустить, когда танцпол заполняется
Потому что я знаю тебя лучше
Знаю, что ты лучше, чем все эти пустые разговоры

В четверть второго
Мне совсем не весело
Торчу здесь, как дурочка
Неужели я всегда буду такой некрутой, да, да

Я не прошу вечности, но я не хочу, чтобы меня оставляли в стороне
Я просто хочу, чтобы ты протянул ко мне руку, когда ночь будет подходить к концу

Жизнь пугает меня, я не знаю, что делаю
Я хочу бежать, но мои ноги словно налиты свинцом
Погаси свет, потому что я устала делать выбор
Но я должна все сделать правильно

Я не прошу вечности, но я не хочу, чтобы меня оставляли в стороне

Жизнь пугает меня, я не знаю, что делаю
Я хочу бежать, но мои ноги словно налиты свинцом
Погаси свет, потому что я устала делать выбор
Но я не могу потерять тебя сегодня