Paroles et traduction Bad Balance - Питер - Я Твой!

Питер - Я Твой!

Ночь, Москва, горят три вокзала
Мягкий вагон качает поезд аврора
Снова я Зорро под водкой "Смирнова"
Нет разговора, я из питерского дома
Пролетают перроны, леса и своды
В них в мутном огне блик гонит проводник
М-м-м, я закрыл глаза
А разбудил меня утром знакомый голос Купера
Ну вот, у меня сегодня праздник – шеф приехал
Сколько осени, весны и лета не виделись с тобою мы
Ладно, как дела, как твое здоровье?
Как там в Москве, как семья и все такое?
Отведай питерского кислорода
Глотнем пивка, погоняем по районам
Сегодня подфортило мне, тачка – то, что надо
Неподалеку здесь, базар тут и вышел весь
Едем, качаем, музыка нас забирает
Наслаждаемся, прикол, ничто нас напрягает
День пропускает, вечер продолжает, ночь нагоняет
В подворотни загоняет
Ну как, шеф, перевозбуждает тебя город?
Какие могут быть вопросы, Купер, в эту пору
Темная ночь, город родной, Питер – я твой
Темная ночь, город родной, Питер – я твой
Темная ночь, город родной, Питер – я твой
Темная ночь...
Ночь, Питер, в лицо прохладный ветер
Все казино на Невском неонами светят
Мы едем, темы перекидываем словами
Подбираемся к другу Грибоедова сзади
По правой стороне по росту выстроились...
Все смотрят на меня, как на толстого дядю
Купер, кстати, здесь когда-то стояла баня
Где она? Шеф, оно тебе надо?
Открыли рты из девятки три баклана
Это шакалы свободого канала
Без интервала из камня квартала
Эту тачку я спер с московского вокзала
И закроем эту тему, лучше выйдем погуляем
Заскочим в Грибыч, в микрофоны зачитаем
Выпивка, тётки, карты, танцы
Что нужно пацанам, чтоб кайфово оторваться?
Вот уже бармен приготовил нам коктейль
Выпьем? Выпьем! Выпиваем
Бах, сидим на тачке, полянку созерцаем
Да, Питер он такой, все равно он мой
Темная ночь, город родной, Питер – я твой
Темная ночь, город родной, Питер – я твой
Питер, ты мой, Питер сырой, герой
Питер ночной, родился я здесь
Четыре часа утра, стрелка встала
Резко пробудившись от пивных дрожжей
В первой букве есть слово, отступим от него
Там, где всего много, меня уже там нет
Ладно, забью, ехать пора
Вижу тачку – раздроблена она в мясо
Что с машиной, что с нами случилось ночью?
Шеф, почему моя одежда в клочья?
Темные ночи, теплее чем в Сочи
Обидно, но в июле только белые ночи
Здесь каждый оттачивает свой стиль как хочет
На берегу Невы лежит родной песочек
Новая тачка с номерами Гатчины
Бабки потрачены, едем по встречной
Комфорт обеспечен с хорошими колонками
Невский переполнен пышногрудыми красотками
Жаль, но мне надо быть в Moscow Сity
А ты не можешь сказать делам "Подождите"?
Нет, завтра стрела, ладно, Купер, пока
Но Питер родной, мы любим тебя
Темная ночь, город родной, Питер – я твой
Темная ночь, город родной, Питер – я твой
Темная ночь, город родной, Питер – я твой
Темная ночь...
Темная ночь...
Темная ночь...

Peter - I'm Yours!

Night, Moscow, three stations ablaze
A soft carriage rocks the Aurora train
Again I'm Zorro, under "Smirnov" vodka's reign
No need for talk, I'm from a Petersburg domain
Platforms, forests, and arches fly by
In them, a conductor's dim light casts a hazy eye
Mmm, I close my eyes tight
And in the morning, Cooper's familiar voice brings me light
Well, it's a holiday for me today - the boss has arrived
How many autumns, springs, and summers have we been deprived?
Alright, how are things, how's your health?
How's Moscow, your family, and all that wealth?
Taste the Petersburg oxygen's might
Let's grab a beer, cruise around the districts, take flight
Today's my lucky day, the car is just right
The market's nearby, and everyone's out of sight
We're driving, rocking, the music takes us away
Enjoying ourselves, having fun, nothing gets in our way
Day passes, evening continues, night catches up
Into the back alleys, it ushers
So, boss, does the city excite you?
What kind of questions are those, Cooper, in this hour too?
Dark night, hometown, Peter - I'm yours
Dark night, hometown, Peter - I'm yours
Dark night, hometown, Peter - I'm yours
Dark night...
Night, Peter, cool wind in my face
All the casinos on Nevsky shine with neon grace
We drive, tossing words like a case
Approaching Griboyedov's friend from behind, at a steady pace
On the right side, lined up by height...
Everyone looks at me like a fat cat in the night
Cooper, by the way, there used to be a bathhouse here
Where is it? Boss, do you really care?
Three cormorants from the nine opened their beaks wide
These are the jackals of the free canal's tide
Without interval, from the stone of the block
I stole this car from the Moscow station's dock
Let's close this topic, better go for a walk
Pop into Gribych, grab the mic and talk
Drinks, girls, cards, dances
What do guys need to have a blast, take chances?
The bartender has already prepared our cocktail
Drink? Drink! We drink it all
Bam, we're sitting in the car, contemplating the scene
Yeah, Peter is like that, he's still mine, you see
Dark night, hometown, Peter - I'm yours
Dark night, hometown, Peter - I'm yours
Peter, you're mine, Peter damp, a hero fine
Peter by night, I was born here, it's a sign
Four o'clock in the morning, the hand has stopped
Waking up abruptly from the beer yeast I'd mopped
There's a word in the first letter, let's step back from it
Where there's plenty of everything, I'm already out of it
Alright, forget it, it's time to go
I see the car - it's smashed to pieces, you know
What happened to the car, what happened to us at night?
Boss, why are my clothes in shreds, such a fright?
Dark nights, warmer than in Sochi's embrace
It's a shame, but only white nights in July take place
Here everyone hones their style as they please
On the banks of the Neva lies native sand with ease
A new car with Gatchina plates so grand
Money spent, we're driving against the traffic's command
Comfort is ensured with good speakers, understand
Nevsky is overflowing with busty beauties, hand in hand
It's a pity, but I need to be in Moscow City's land
And you can't tell your affairs to "Wait" and make a stand?
No, tomorrow's the arrow, okay, Cooper, goodbye
But Peter, our dear, we love you, reach for the sky
Dark night, hometown, Peter - I'm yours
Dark night, hometown, Peter - I'm yours
Dark night, hometown, Peter - I'm yours
Dark night...
Dark night...
Dark night...