Paroles et traduction Bad Balance - Хип-хоп в районах бедных
Хип-хоп в районах бедных
Hip-Hop in the Poor Neighborhoods
На
плече
бумбокс
кассетный
Boombox
on
my
shoulder,
cassette
inside
Денег
нет,
качают
ритмы
No
money,
but
the
rhythms
ride
Издали
нашу
тусу
видно
Our
party's
seen
from
miles
around
По
походкам
мы
заметны
You
can
tell
us
by
the
way
we
walk
Крики
в
сленге,
баллоны,
стены
Shouts
in
slang,
paint
cans,
walls
В
электрик-буги
попс
по
теме
Electric
boogaloo
with
pop
beats
Волна
по
телу,
брейкинг
джемы
Feel
the
wave
through
your
body,
breaking
jams
Бинтом
перевязаны
колени
Knees
wrapped
in
bandages
Пара
на
забегах
– синхроны
Footwork
in
sync,
like
a
pair
of
gazelles
Гелики
мы
крутим
на
картоне
We
spin
our
Jeeps
on
cardboard
Ап-рок,
локинг
для
разгона
Up-rock,
locking,
to
get
the
adrenaline
flowing
Рубятся
между
собой
би-бои
B-boys
battle
it
out
Пила...
Битбокс
Saw...
Beatbox
Биты
взрывают
битвы
Beats
ignite
the
battles
МС
ломают
рифмы
MCs
spitfire
rhymes
Диджей
пилит
на
семплах
DJ
spins
on
samplers
Хип-хоп
в
районах
бедных
Hip-hop
in
the
poor
neighborhoods
Брейк-бит,
синкопы
модны
Breakbeats,
syncopations
in
vogue
Флу-рок
и
на
тапках
сопли
Fly-rock
and
paint
splatters
Фристайл
рождает
фишки
Freestyle
spawns
new
tricks
Брейкингу
нужны
растяжки
Breaking
requires
flexibility
Олд
скул
русский
– три
полоски
Old
school
Russian
- three
stripes
Быстрый
темп
на
ритме
жёстком
Fast
pace
on
a
hard
rhythm
Ярко
в
красках
бьются
стили
Styles
clash
in
vibrant
colors
Ссадины
на
теле,
би-бои
в
деле
Scrapes
on
our
bodies,
b-boys
in
action
На
головах
натянуты
бейсболки
и
шапки
Baseball
caps
and
beanies
pulled
tight
Крутятся
на
оргалите
белые
Найки
White
Nikes
spinning
on
linoleum
Знаки
Кинг-Тат
в
атаке
King-Tut's
signs
in
the
attack
Брейк-данс
экшн
– ярче
драки
Breakdance
action
- more
thrilling
than
a
fight
Пила...
Битбокс
Saw...
Beatbox
Биты
взрывают
битвы
Beats
ignite
the
battles
МС
ломают
рифмы
MCs
spitfire
rhymes
Диджей
пилит
на
семплах
DJ
spins
on
samplers
Хип-хоп
в
районах
бедных
Hip-hop
in
the
poor
neighborhoods
Рванный
фикс,
как
антифриз
Torn
fix,
like
antifreeze
Делает
диджей
техничный
микс
DJ
makes
a
technical
mix
Вертухи,
иглы,
пилятся
винилы
Turntables,
needles,
scratching
vinyl
Бум-бокс,
бифы,
рулят
битвы
Boom-box,
beefs,
battles
rule
Брейк-данс
делится
на
зоны
Breakdance
is
divided
into
zones
Между
собой
разбираются
районы
Neighborhoods
face
off
Зрители
на
фоне
вечернего
города
Audience
in
the
backdrop
of
the
evening
city
Выход
эффектный
с
гелика
на
голову
Spectacular
entrance
from
a
Jeep
onto
someone's
head
Татлы,
свипсы,
бьются
перцы
Twists,
sweeps,
peppers
get
hit
Ломаный
танец
золотых
традиций
Broken
dance
of
golden
traditions
Круг
– это
спарринг
би-боев
The
circle
- a
sparring
ground
for
b-boys
Мой
рэп
для
бэтлов
и
споров
My
rap
is
for
battles
and
disputes
Пила...
Битбокс
Saw...
Beatbox
Биты
взрывают
битвы
Beats
ignite
the
battles
МС
ломают
рифмы
MCs
spitfire
rhymes
Диджей
пилит
на
семплах
DJ
spins
on
samplers
Хип-хоп
в
районах
бедных
Hip-hop
in
the
poor
neighborhoods
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Al Solo, шеff
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.