Paroles et traduction Bad Books feat. Manchester Orchestra & Kevin Devine - Army

Army

Nothing feels the same since you got home
Someone swapped the pictures on our wall
Photos of evaporated men
Torn up bodies thrown across the sand
There′s nothing worse than losing your arm
She's been really great since I got back
I′m afraid she knows I'm off the map
She's been trying talk inside my mouth
I′ve been trying calm my conscious down
There′s nothing worse than losing your spine
When I dream I see your dad holding your throat
His face up to your ear he screaming "I've been shot"
Bank on a your life, evolved by your command
You′ll find the painful prize of watching it unhinge
You, you took it harder than our friends
I'm afraid you′re spiraling again
Ran into your family at the go
Looked like they'd been living with a ghost
There′s nothing worse than poverty line
I can hardly look at her that way
Naked bodies haven't looked the same
I can't tell her why she′s gotta stop
Too ashamed to open that one knot
There′s worse than being intertwined
You've been dreaming I′m the dad you never had
Haven't out of body visions of my death
Bank on a catered life, that bends for your demands
Expect the painful prize of watching it unhinge
I remember back when we were kids
Life without a paralyzing
Now we get together in a glass
Hardly speak to watch the silence pass
There′s nothing worse than silent alarm
We were trying awkwardly to sleep
Detailed out your plan on my my machine
They still astounded in the dark
Shocked that it had finally fallen apart
There's nothing worse than losing your mind
I′ve been dreaming of this unrelenting love
Depreciated gasping towards a new unknown
It was a trusted ride before the water froze
I found the painful prize is rowing it alone
Drove out to the desert in your van
Drank some gasoline and made love to your hand
Cursed your God below for what he'd done
Before you sucked a gun from your father's gun
There′s nothing worse than losing your life
At your funeral she took my hand
Placed it on the baby in your lap
I′ve been trying my best to find my peace
They both look like criminals to me
There's nothing worse than trusting a lie
When I dream I see your body inside hers
When I wake I see your face call it off
The less you care for it the less it has to grow
I can′t abandon it and watch it turn to smoke
Recently I'm working on myself
Starting to convince myself it helps
There′s nothing wrong with being alive

Армия

Всё изменилось с тех пор, как ты вернулась домой
Кто-то подменил фотографии на нашей стене
Фотографии испарившихся мужчин
Разорванные тела, разбросанные по песку
Нет ничего хуже, чем потерять руку
Ты вела себя великолепно с тех пор, как я вернулся
Боюсь, ты знаешь, что я не в себе
Ты пытаешься говорить мне в лицо
Я пытаюсь успокоить свою совесть
Нет ничего хуже, чем потерять стержень
Во сне я вижу, как твой отец сжимает твою глотку
Его лицо у твоего уха, он кричит: "Меня застрелили!"
Положись на свою жизнь, развитую по твоей команде
Ты найдешь болезненную награду, наблюдая, как она рушится
Ты, ты перенесла это тяжелее, чем наши друзья
Боюсь, ты снова срываешься
Наткнулся на твою семью на ходу
Выглядели так, будто жили с призраком
Нет ничего хуже черты бедности
Я с трудом могу смотреть на тебя так
Обнаженные тела больше не выглядят прежними
Я не могу сказать тебе, почему ты должна остановиться
Слишком стыдно развязать этот узел
Есть вещи хуже, чем быть связанными
Тебе снится, что я отец, которого у тебя никогда не было
У меня нет внетелесных видений моей смерти
Положись на обеспеченную жизнь, которая прогибается под твои требования
Жди болезненную награду, наблюдая, как она рушится
Я помню, как мы были детьми
Жизнь без парализующего...
Теперь мы собираемся вместе за бокалом
Едва говорим, наблюдая, как проходит тишина
Нет ничего хуже беззвучной тревоги
Мы неловко пытались уснуть
Ты подробно изложила свой план на моем автоответчике
Они все еще ошеломлены в темноте
Шокированы тем, что все наконец-то развалилось
Нет ничего хуже, чем потерять рассудок
Мне снится эта неумолимая любовь
Обесцененная, задыхающаяся, стремящаяся к новой неизвестности
Это было надежное путешествие, пока вода не замерзла
Я обнаружил, что болезненная награда — грести в одиночку
Поехал в пустыню на твоем фургоне
Выпил немного бензина и занимался любовью с твоей рукой
Проклял твоего Бога за то, что он сделал
Прежде чем ты вытащила пистолет из отцовского ружья
Нет ничего хуже, чем потерять жизнь
На твоих похоронах она взяла меня за руку
Положила ее на ребенка у тебя на коленях
Я изо всех сил стараюсь найти свой покой
Они оба выглядят для меня преступниками
Нет ничего хуже, чем верить лжи
Во сне я вижу твое тело внутри ее
Когда я просыпаюсь, я вижу твое лицо, призывающее прекратить это
Чем меньше ты заботишься об этом, тем меньше оно растет
Я не могу бросить это и смотреть, как оно превращается в дым
В последнее время я работаю над собой
Начинаю убеждать себя, что это помогает
Нет ничего плохого в том, чтобы быть живым