Paroles et traduction Bad Books - Lake House

Lake House

All the lake houses were moving
They were spinning around in the lake
They were shark-infested waters
They were dangerous places to play
You approached me like a brother
Told me "All that you see isn't true"
A shark pops out of the water
A crucifix carved in his tooth
There was one song left, repeated
As I drifted off, grazing your leg
It was tough to tell your motives
You were stuck between no and a yes
When I woke, I saw your anchor
Pierce through the top of my spine
Did I push too far to recover?
Was I living on borrowing time?
When you showed up you were glowing
Taking my last breath away
On the arm of some opponent
Gushing at each word he says
When I asked to speak about it
You made it real easy for me
Just because we have a baby
Doesn't mean that you belong to me
Oh, and if I ever lose you
If that horrible day ever comes
I don't know how I'd recover
I don't know what race I'd run
But I know that I'd love you
Like the day that we swore on that ring
Like the day that we swore on that ring

Дом у озера

Все дома на озере двигались,
Они кружились по воде.
Вода кишела акулами,
Там было опасно играть.
Ты подошла ко мне, как брат,
Сказала: "Всё, что ты видишь — неправда".
Из воды выпрыгнула акула
С распятием, вырезанным на зубе.
Осталась одна песня, повторяющаяся снова и снова,
Пока я засыпал, касаясь твоего колена.
Трудно было понять твои мотивы,
Ты застряла между "нет" и "да".
Когда я проснулся, я увидел твой якорь,
Пронзающий мой позвоночник.
Не зашел ли я слишком далеко, пытаясь всё вернуть?
Жила ли я, занимая у судьбы время?
Когда ты появилась, ты сияла,
Забирая мое последнее дыхание.
Под руку с каким-то соперником,
Восхищаясь каждым его словом.
Когда я попросил поговорить об этом,
Ты очень упростила мне задачу.
Только потому, что у нас есть ребенок,
Не значит, что ты принадлежишь мне.
О, и если я когда-нибудь тебя потеряю,
Если этот ужасный день когда-нибудь настанет,
Я не знаю, как мне жить дальше,
Я не знаю, в каком забеге мне бежать.
Но я знаю, что буду любить тебя,
Как в тот день, когда мы поклялись на этом кольце,
Как в тот день, когда мы поклялись на этом кольце.