Paroles et traduction Bad Books - Left Your Body

Left Your Body

We were sitting there nervous trying
To keep our eyes from making contact
You were laying there looking worse
Than you had looked the previous Sunday
I was trying to imagine how it felt for you and you released it
Tried to put myself inside your shoes and felt like that was selfish

I don't know what it looks like where
You are but I mean it must look better
Than just laying around and counting down until you meet your Maker
I imagine that He held your hand and
Showed you that you're far from perfect
That every single person he created
Has been a screw up you can't help it

Might as well just take that blame
Take off your shoes start getting comfy
There is nothing but forgiveness
Here the journey's over glad you met me
There is nothing but deliverance here pure and logic than you could be
And all the judgement that He yelled
About is more about yourself than you'd think

I'm a 7 page laundry list of sinful deeds I swore were not me
And I felt you're the shadow of my death still scares the soul out me
I couldn't even wrap my head around
How I could find a throne for judging

Still I sat there quietly, resenting you, resenting daddy

And all that I can do is hope and
Hope and hope that the Lord will treat me
The way that I believe he treated
You when you left this earth and body

Покинула Тело

Мы сидели, нервничая, стараясь
Не встречаться глазами,
Ты лежала там, выглядя хуже,
Чем в прошлое воскресенье.
Я пытался представить, как тебе, когда ты отпустила всё,
Пытался поставить себя на твое место и чувствовал, что это эгоистично.

Не знаю, как выглядит то место, где
Ты сейчас, но, думаю, оно выглядит лучше,
Чем просто лежать и считать дни до встречи с Создателем.
Представляю, как Он держал тебя за руку и
Показал тебе, что ты далека от совершенства,
Что каждый человек, которого он создал,
Ошибался, и ты не исключение.

Можно просто принять эту вину,
Снять туфли и устроиться поудобнее.
Здесь только прощение,
Здесь путешествие окончено, рад, что встретил тебя.
Здесь только освобождение, чище и логичнее, чем ты могла бы быть.
И весь тот суд, о котором Он кричал,
Больше о тебе самой, чем ты думаешь.

Я — список греховных дел на семь страниц, которые я клялся, что не совершал,
И я чувствовал, что твоя тень смерти всё ещё пугает мою душу.
Я даже не мог представить,
Как я мог бы найти трон для осуждения.

И всё же я сидел тихо, негодуя на тебя, негодуя на отца.

И всё, что я могу делать, это надеяться,
Надеяться и надеяться, что Господь обратится со мной
Так же, как, я верю, он обращался
С тобой, когда ты покинула эту землю и тело.