Paroles et traduction Bad Books - Mesa, Az

Mesa, Az

We passed 800 miles talking circles about living with loss
You said your sense of humor's always helped you get above & across
Every hurdle, every chasm, every shocking & unspeakable blow
Just proves the universe is chaos
So you laugh to clear the lump from your throat

But if you're fixed on being bitter
Go be bitter on your own
We're still two hours from El Paso
Arizona's such a long way to go

The chemicals were coursing through our bloodstreams
At incongruous rates
I was time-traveling inward through a past life I can never erase
You were hanging out the window, you said:
We're just a beggar's banquet in space
You were laughing at the moon, you were cursing it for wearing your face

Me & New Mexico are orphans
Or is it bastards? Either way:
I know a guy in Roswell
We'll hitch a moonride, steal you back your face

You sleep and whistle 'Blackbird' backwards
While my eyes cut her name in clay.
You wake to Mesa, Arizona
Say, 'Let it go. She'll change her mind someday.'
You took the wheel in Mesa, Arizona.
Said, 'I got the rest, man.
You can drift away.'

Меса, Аризона

Мы проехали 800 миль, разговаривая по кругу о жизни с потерей.
Ты сказала, что чувство юмора всегда помогало тебе подняться и преодолеть
Каждое препятствие, каждую пропасть, каждый шокирующий и невыразимый удар.
Просто доказывает, что вселенная — это хаос,
Поэтому ты смеешься, чтобы избавиться от кома в горле.

Но если ты настроена быть озлобленной,
Будь озлобленной сама по себе.
Нам еще два часа до Эль-Пасо,
До Аризоны еще так далеко.

Химические вещества текли по нашим кровотокам
С несопоставимой скоростью.
Я путешествовал во времени внутрь себя, через прошлую жизнь, которую я никогда не смогу стереть.
Ты высунулась из окна и сказала:
«Мы всего лишь пир нищего в космосе».
Ты смеялась над луной, ты проклинала ее за то, что она носит твое лицо.

Мы с Новой Мексикой — сироты,
Или все-таки бастарды? В любом случае:
Я знаю одного парня в Розуэлле,
Мы прокатимся на луне, вернем тебе твое лицо.

Ты спишь и насвистываешь «Blackbird» задом наперед,
Пока мои глаза вырезают ее имя в глине.
Ты просыпаешься в Месе, Аризона,
И говоришь: «Отпусти. Она когда-нибудь передумает».
Ты села за руль в Месе, Аризона,
Сказала: «Дальше я сама, чувак.
Можешь отдохнуть».