Paroles et traduction Bad Boys Blue - Grand Illusion

Grand Illusion

If you wanna love somebody.
How about cruisin in the night.
If you wanna love somebody.
Why dont you hold a stranger tight.
These eyes might amuse you.
Dont let them abuse you, no, no.
Welcome to the grand illusion. Look what you have found.
Love is not an institution.
And lonely hearts go around and around.
Love is just a grand illusion. When youre all alone.
There is only one conclusion.
So find a love of your own.
If you wanna love somebody.
Would it be right to pay the price?
If you wanna love somebody.
Maybe there is no paradise.
These eyes might amuse you.
Dont let them abuse you, no, no.
Welcome to the grand illusion. Look what you have found.
Love is not an institution.
And lonely hearts go around and around.
Love is just a grand illusion. When youre all alone.
There is only one conclusion.
So find a love of your own.
Dont believe in neon lovers. Go and find a heart that covers.
All your wishes all your dreams. Lifes not really what it seems.
When you go out there tomorrow. You might find that day is borrowed.
I told you the answers easy. Shout it out. Shout it out.
Welcome to the grand illusion. Look what you have found.
Love is not an institution.
And lonely hearts go around and around.
Love is just a grand illusion. When youre all alone.
There is only one conclusion.
So find a love of your own.

Великая Иллюзия

Если хочешь кого-то любить,
Как насчет ночной прогулки?
Если хочешь кого-то любить,
Почему бы тебе крепко не обнять незнакомку?
Эти глаза могут тебя заинтриговать,
Не позволяй им обмануть тебя, нет, нет.
Добро пожаловать в великую иллюзию. Посмотри, что ты нашел.
Любовь — не институт,
А одинокие сердца бродят по кругу.
Любовь — всего лишь великая иллюзия, когда ты совсем один.
Есть только один выход:
Так что найди свою любовь.
Если хочешь кого-то любить,
Будет ли правильно заплатить такую цену?
Если хочешь кого-то любить,
Возможно, рая не существует.
Эти глаза могут тебя заинтриговать,
Не позволяй им обмануть тебя, нет, нет.
Добро пожаловать в великую иллюзию. Посмотри, что ты нашел.
Любовь — не институт,
А одинокие сердца бродят по кругу.
Любовь — всего лишь великая иллюзия, когда ты совсем один.
Есть только один выход:
Так что найди свою любовь.
Не верь в неоновых любовников. Найди сердце, которое охватит
Все твои желания, все твои мечты. Жизнь — не совсем то, чем кажется.
Когда ты выйдешь туда завтра, ты можешь обнаружить, что этот день — всего лишь заимствованный.
Я сказал тебе, ответ прост. Выкрикни это. Выкрикни это.
Добро пожаловать в великую иллюзию. Посмотри, что ты нашел.
Любовь — не институт,
А одинокие сердца бродят по кругу.
Любовь — всего лишь великая иллюзия, когда ты совсем один.
Есть только один выход:
Так что найди свою любовь.