Paroles et traduction Bad Boys Blue - Hungry for Love (Radio Edit)

Hungry for Love (Radio Edit)

Tossin' and turnin'
There's a fever so deep inside
The fever is burnin'
And I'm lyin' awake at night
How I want you to kiss
Want your body to move
And I want you to touch
Gonna break every rule
It can't be wrong to be in love
It can't be wrong so don't say no
I have been waiting for so long
So can't we do it now?
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
In the heat of the night
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
Won't you stay by my side
Tell me that I am just your lovin' man
Cause all I want is you
Won't you like to spend the night with me?
Tell me that you do
Cause I'm hungry for love
Over and over
My emotions are running wild
Make me your lover
Let me take you back home tonight
How I want you to kiss
Want your body to move
And I want you to touch
Gonna break every rule
I can't imagine how it feels
When we are lyin' skin to skin
Heaven is just a world away
So can't we do it now?
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
In the heat of the night
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
Won't you stay by my side
Tell me that I am just your lovin' man
Cause all I want is you
Won't you like to spend the night with me?
Tell me that you do
Cause I'm hungry for love
(How I want you to kiss
Want your body to move
And I want you to touch
Girl I'm gonna break all the rules)
It can't be wrong to be in love
It can't be wrong so don't say no
I have been waiting for so long
So can't we do it now?
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
In the heat of the night
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
Won't you stay by my side...

Жажду любви (Радио версия)

Мечусь и ворочаюсь
Внутри горит такой сильный жар,
Жар всё сжигает,
И я лежу без сна всю ночь.
Как хочу тебя поцеловать,
Хочу, чтобы твоё тело двигалось,
И хочу к тебе прикоснуться,
Нарушу все правила.
Не может быть неправильным любить,
Не может быть неправильным, так что не говори "нет".
Я ждал так долго,
Так почему бы нам не сделать это сейчас?
Жажду любви,
Хочешь ли ты переспать со мной
В знойную ночь?
Жажду любви,
Хочешь ли ты переспать со мной,
Останься рядом со мной.
Скажи, что я твой любимый,
Ведь всё, чего я хочу, — это ты.
Не хочешь ли ты провести ночь со мной?
Скажи, что хочешь,
Ведь я жажду любви.
Снова и снова
Мои чувства бушуют,
Сделай меня своим любовником,
Позволь мне отвезти тебя домой сегодня ночью.
Как хочу тебя поцеловать,
Хочу, чтобы твоё тело двигалось,
И хочу к тебе прикоснуться,
Нарушу все правила.
Не могу представить, каково это,
Когда мы будем лежать кожа к коже,
Рай всего в одном шаге от нас,
Так почему бы нам не сделать это сейчас?
Жажду любви,
Хочешь ли ты переспать со мной
В знойную ночь?
Жажду любви,
Хочешь ли ты переспать со мной,
Останься рядом со мной.
Скажи, что я твой любимый,
Ведь всё, чего я хочу, — это ты.
Не хочешь ли ты провести ночь со мной?
Скажи, что хочешь,
Ведь я жажду любви.
(Как хочу тебя поцеловать,
Хочу, чтобы твоё тело двигалось,
И хочу к тебе прикоснуться,
Девушка, я нарушу все правила.)
Не может быть неправильным любить,
Не может быть неправильным, так что не говори "нет".
Я ждал так долго,
Так почему бы нам не сделать это сейчас?
Жажду любви,
Хочешь ли ты переспать со мной
В знойную ночь?
Жажду любви,
Хочешь ли ты переспать со мной,
Останься рядом со мной...