Paroles et traduction Bad Brains - How I Love Thee

How I Love Thee

Not as much but with such intensity,
I′d like to be what they would not want me to be,
I like to cram their chivalry inside their guts
I'd like to leave it all behind with the rest of the nuts
I, I
Not as much but with more feeling now,
I′d like to forget about you and try to break it somehow,
I'd like to push it aside until I can see some more,
I'd like to leave you where I found you lyin on the floor,
I guess its too bad, I guess its too bad,
I guess its too bad, i guess its too bad for you (Repeat)
It seems the truth always prevails on your face,
And in the end I see what′s in its place,
So in the future you just may see,
That′s what you'll receive is what you gave to me.

Как я люблю тебя

Не так сильно, но с такой страстью,
Я хотел бы быть тем, кем ты не хотела бы меня видеть,
Я хотел бы засунуть твое благородство тебе в глотку,
Я хотел бы оставить все это позади вместе с остальными придурками.
Я, я
Не так сильно, но с большим чувством сейчас,
Я хотел бы забыть о тебе и попытаться как-то это преодолеть,
Я хотел бы отложить это в сторону, пока не увижу что-то еще,
Я хотел бы оставить тебя там, где нашел тебя лежащей на полу.
Наверное, это очень плохо, наверное, это очень плохо,
Наверное, это очень плохо, наверное, это очень плохо для тебя (Повтор)
Похоже, правда всегда отражается на твоем лице,
И в конце концов я вижу, что на ее месте,
Так что в будущем ты, возможно, увидишь,
Что ты получишь то, что дала мне.