Paroles et traduction Bad Brains - Sailin' On - 2003 Digital Remaster

Sailin' On - 2003 Digital Remaster

You don't want me anymore
So I walk through the door
I play the game right from the start
I trust you, you use me, now my life's all torn apart
So I'm sailing, yeah I'm sailing on
I'm moving, yeah I'm moving on
Sail on, sail on, sail on, sail on
Tried to see if I'll give up
But there wasn't any luck
It's a fact, a fact of life
That's the game, game of strife everything is all in stride
So I'm sailing, yeah I'm sailing on
I'm moving, yeah I'm moving on
Sail on, sail on, sail on, sail on
So I'm sailing, yeah I'm sailing on
I'm moving, yeah I'm moving on
Sail on, sail on, sail on, sail on
Yeah, La-la-la, La-la-la
Too many years with too many tears
And too many days with none to say
So how will we know when there's nowhere to grow
The fact of life, life too short oh
There's too many years with too many tears
There's too many days with none to say no, no
So how will we know when there's nowhere to grow
The fact of life, the fact of life yeah
Too many years with too many tears
And too many days with none to say
So how will we know when there's nowhere to grow
The fact of life, life too short oh

Уплываю прочь - Цифровой ремастеринг 2003

Тебе больше не нужен я,
Вот и ухожу, хлопнув дверью.
Я играл по правилам с самого начала,
Доверился тебе, а ты мной воспользовалась, и моя жизнь разбита вдребезги.
И вот я уплываю прочь, да, уплываю прочь.
Двигаюсь дальше, да, двигаюсь дальше.
Плыву, плыву, плыву, плыву.
Ты хотела посмотреть, сдамся ли я,
Но тебе не повезло.
Это факт, факт жизни,
Это игра, игра на выживание, но у меня всё под контролем.
И вот я уплываю прочь, да, уплываю прочь.
Двигаюсь дальше, да, двигаюсь дальше.
Плыву, плыву, плыву, плыву.
И вот я уплываю прочь, да, уплываю прочь.
Двигаюсь дальше, да, двигаюсь дальше.
Плыву, плыву, плыву, плыву.
Да, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Слишком много лет, слишком много слёз
И слишком много дней, когда нечего сказать.
Так как же мы узнаем, что расти больше некуда?
Это факт жизни, жизнь слишком коротка, о.
Слишком много лет, слишком много слёз,
Слишком много дней, когда нечего сказать, нет, нет.
Так как же мы узнаем, что расти больше некуда?
Это факт жизни, факт жизни, да.
Слишком много лет, слишком много слёз
И слишком много дней, когда нечего сказать.
Так как же мы узнаем, что расти больше некуда?
Это факт жизни, жизнь слишком коротка, о.