The Youth Are Getting Restless - Bad Brains traduction en allemand

The Youth Are Getting Restless

Down in South Africa you can see the fire. Now is the time we're waiting for.
We want to be there now. Oh yah.
So if you really care, lift up your voice and cheer Free South Africa.
Let us live as one.
Black Africa, white Africa, it's time for revolution.
Black Africa, white Africa, it's time for revolution.
Because the youth are getting restless, the youth are getting restless, the youth are getting restless, the youth are getting restless.
Sixteen year old just dropped out of school, said he was tired of being a fool.
The youth are getting restless. Eighteen year old man just jumped off a bridge, they said he committed suicide.
Know what he did? He said The youth are getting restless.
The youth are getting restless.
Two hundred and seventy-seven victims in Soweto South Africa all of them under the age of sixteen.
Let's hear it.
The youth are getting restless. I can't hear you.
Let them hear you all the way to Washington.
The youth are getting restless.
Own creation.
The Youth are Getting Restless.
And once again a nation.
I and I.

Die Jugend wird unruhig

Unten in Südafrika kannst du das Feuer sehen. Jetzt ist die Zeit, auf die wir warten.
Wir wollen jetzt dort sein. Oh ja.
Also, wenn es dich wirklich kümmert, erhebe deine Stimme und rufe laut: Befreit Südafrika.
Lasst uns als Eins leben.
Schwarzes Afrika, weißes Afrika, es ist Zeit für die Revolution.
Schwarzes Afrika, weißes Afrika, es ist Zeit für die Revolution.
Denn die Jugend wird unruhig, die Jugend wird unruhig, die Jugend wird unruhig, die Jugend wird unruhig.
Ein Sechzehnjähriger hat gerade die Schule abgebrochen, sagte, er sei es leid, ein Narr zu sein.
Die Jugend wird unruhig. Ein achtzehnjähriger Mann ist gerade von einer Brücke gesprungen, sie sagten, er habe Selbstmord begangen.
Weißt du, was er tat? Er sagte: Die Jugend wird unruhig.
Die Jugend wird unruhig.
Zweihundertsiebenundsiebzig Opfer in Soweto, Südafrika, alle unter sechzehn Jahren.
Lasst es uns hören.
Die Jugend wird unruhig. Ich kann dich nicht hören.
Lasst sie dich bis nach Washington hören.
Die Jugend wird unruhig.
Eigene Schöpfung.
Die Jugend wird unruhig.
Und wieder eine Nation.
Ich und Ich.