Paroles et traduction en allemand Bad Bunny feat. Chuwi - WELTiTA

WELTiTA

Baby te vo'a dar una vuelta por la playita
Te vo'a llenar de besito' la carita
Un día conmigo es lo que tú necesita'
Sonriendo tú te ves más bonita

Baby te vo'a dar una vuelta por la playita
Te vo'a llenar de besito' la carita
Un día conmigo es lo que tú necesita'
Sonriendo tú te ves más bonita

Baby yo sé, baby yo sé
La vida es así, la vida es así
Eh-eh, ey

Pero ponte el traje 'e baño mami que tе vo'a buscar
Te dejo mojaíta el sol tе va a secar, si te va a quemar
Tú ere' mi canción favorita y en repeat te vo'a tocar, ey
Te la vo'a aplicar

Quiero dibujar corazoncito' en la orilla
Tranquila mami yo te cargo la silla
Eso' ojitos lindo' me encantan cómo brillan
¿Cómo una diosa puede ser tan sencilla?, ey

Y por un beso de la flaca yo daría lo que fuera (fuera)
Tú me dice' (dice') si adentro o afuera (mami)
Debajo del agua nadie se entera

Baby, te vo'a dar una vuelta por la playita (ja)
Te vo'a llenar de besito' la carita (la carita)
Un día conmigo es lo que tú necesita'
Sonriendo tú te ves más bonita

Baby, te vo'a dar una vuelta por la playita
Te vo'a llenar de besito' la carita

Contigo me siento distinto
Hay algo cuando nos miramo'
Y en el pozo nos dimos la mano
Y gritamo': "¡Jacinto!"

Cuando no estoy en la buena
Tú me lleva' a hacer castillo' de arena
Y los castillo' se convierten en aldea'
Un pueblito donde no existen problema'

Y ahí soñamos con un futuro
Que estemo' bien, no hace falta mucho
Por un segundo no' olvidamos de to'
Aquí solo somos tú y yo

Vamo' a besarno' frente a las olas
Aunque sea de piquito, de piquito, de piquito pin-pin
Vamo' a besarno' (pin-pin-pin) frente a las olas
Hay mucho mosquito en la costa baby vo'a poner un screen
Vamo' a besarno' frente a las olas
Suda'íta' el sol te da y eso brilla como blin-blin
Vamo' a besarno' frente a las olas
Vamo' a quedarno' por Maya después te llevo a París

Por eso es que me gusta ir contigo a la playita
Y llenarte de besitos la carita
Y un día juntito' es lo que yo necesito
Sonriendo tú te ves más bonito

WELTiTA

Baby, ich werde dich für eine Runde zum Strand mitnehmen
Ich werde dein Gesicht mit Küsschen bedecken
Einen Tag mit mir, das ist, was du brauchst
Lächelnd siehst du noch hübscher aus

Baby, ich werde dich für eine Runde zum Strand mitnehmen
Ich werde dein Gesicht mit Küsschen bedecken
Einen Tag mit mir, das ist, was du brauchst
Lächelnd siehst du noch hübscher aus

Baby, ich weiß, Baby, ich weiß
Das Leben ist so, das Leben ist so
Eh-eh, ey

Aber zieh deinen Badeanzug an, Mami, ich hole dich ab
Ich lasse dich nass, die Sonne wird dich trocknen, wenn sie dich verbrennt
Du bist mein Lieblingslied und ich werde dich auf Repeat spielen, ey
Ich werde es dir zeigen

Ich möchte kleine Herzen am Ufer zeichnen
Keine Sorge, Mami, ich trage den Stuhl für dich
Diese schönen Augen, ich liebe es, wie sie strahlen
Wie kann eine Göttin so bescheiden sein?, ey

Und für einen Kuss von der Schlanken würde ich alles geben (geben)
Du sagst mir (sagst), ob drinnen oder draußen (Mami)
Unter Wasser merkt es niemand

Baby, ich werde dich für eine Runde zum Strand mitnehmen (ja)
Ich werde dein Gesicht mit Küsschen bedecken (das Gesicht)
Einen Tag mit mir, das ist, was du brauchst
Lächelnd siehst du noch hübscher aus

Baby, ich werde dich für eine Runde zum Strand mitnehmen
Ich werde dein Gesicht mit Küsschen bedecken

Mit dir fühle ich mich anders
Da ist etwas, wenn wir uns ansehen
Und am Brunnen haben wir uns die Hand gegeben
Und riefen: "Jacinto!"

Wenn es mir nicht gut geht
Nimmst du mich mit, um Sandburgen zu bauen
Und die Burgen werden zu einem Dorf
Ein kleines Dorf, in dem es keine Probleme gibt

Und dort träumen wir von einer Zukunft
Dass es uns gut geht, es braucht nicht viel
Für einen Moment vergessen wir alles
Hier sind nur du und ich

Lass uns vor den Wellen küssen
Auch wenn es nur ein kleiner Kuss ist, ein kleiner Kuss, ein kleiner Kuss pin-pin
Lass uns vor den Wellen küssen (pin-pin-pin)
Es gibt viele Mücken an der Küste, Baby, ich werde ein Moskitonetz aufstellen
Lass uns vor den Wellen küssen
Verschwitzt, die Sonne scheint auf dich und das glänzt wie Bling-Bling
Lass uns vor den Wellen küssen
Lass uns in Maya bleiben, danach bringe ich dich nach Paris

Deshalb gehe ich so gerne mit dir zum Strand
Und bedecke dein Gesicht mit Küsschen
Und einen Tag zusammen, das ist, was ich brauche
Lächelnd siehst du noch hübscher aus