Bad Bunny feat. Jhay Cortez - CÓMO SE SIENTE (Remix) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Bad Bunny feat. Jhay Cortez - CÓMO SE SIENTE (Remix)




CÓMO SE SIENTE (Remix)
COMMENT ÇA FAIT (Remix)
Nos matamo' (Nos matamo')
On s'tue (On s'tue)
Dime dónde nos vemo' (Dónde nos vemo')
Dis-moi on se voit (Où on se voit)
Que el tiempo está pasando
Le temps passe
Y estás perdiéndote
Et tu passes à côté
¿Cómo se siente, cómo se siente?
Comment ça fait, comment ça fait ?
Cuando yo estoy adentro y estás al frente
Quand je suis en toi et que tu es devant
O si no encima de
Ou alors sur moi
¿Cómo terminamo' así, así, así?
Comment on a fini comme ça, comme ça, comme ça ?
¿Cómo se siente, cómo se siente?
Comment ça fait, comment ça fait ?
Cuando yo estoy adentro y estás al frente
Quand je suis en toi et que tu es devant
Hacemo' posiciones diferentes (Diferente')
On fait des positions différentes (Différentes)
Baby, no sales de mi mente
Bébé, tu ne quittes pas mon esprit
¿Que si quiero comerte? Obvio
Si je veux te manger ? Évidemment
Vas a ver las estrellas sin telescopio
Tu vas voir les étoiles sans télescope
Llevas tiempo encerra' y cachonda como Tokio
Tu es enfermée et excitée comme Tokyo depuis un moment
Yo que cambio de novio
À ta place, je changerais de mec
Y a ti que te sobran la' opcione'
Et toi, tu as l'embarras du choix
Y a que me sobran lo' condone'
Et moi, j'ai des capotes à revendre
Dos bellacos amantes de las misiones
Deux beaux gosses amateurs de missions
Si ese totito es krippy, yo quiero que sea mi conne
Si cette chatte est bonne, je veux qu'elle soit ma plan cul
Baja pa' casa y te cocino
Descends à la maison et je te fais à manger
Dale, una y una botella de vino
Allez, une bouteille de vin pour nous deux
Gata salvaje, yo soy tu bambino
Chatte sauvage, je suis ton bambino
Le gustan los magnate', pa' que le compren Valentino
Elle aime les riches, pour qu'ils lui achètent du Valentino
Uh, y conmigo se le dio
Uh, et avec moi elle a eu ce qu'elle voulait
La vi en cuatro y le di gracia' a Dio'
Je l'ai vue à quatre pattes et j'ai remercié Dieu
La ma'i es una santa, no a quién salió
Sa mère est une sainte, je ne sais pas de qui elle tient
Tu movie no le impresiona porque ya la vio, ey
Ton film ne l'impressionne pas car elle l'a déjà vu, eh
Y sabe que es feka
Et elle sait que c'est faux
Conmigo no hace fila pa' la discoteca
Avec moi, elle ne fait pas la queue pour la boîte de nuit
Con la amiga se confiesa, conmigo es que peca
Elle se confesse à son amie, avec moi elle pèche
Eh, eh, pero no le cuente' (-te', -te')
Eh, eh, mais ne lui dis rien (-lui dis rien, -lui dis rien)
¿Cómo se siente, cómo se siente?
Comment ça fait, comment ça fait ?
Cuando yo estoy adentro y estás al frente
Quand je suis en toi et que tu es devant
O si no encima de
Ou alors sur moi
Cuando te hago venir, venir, venir
Quand je te fais jouir, jouir, jouir
¿Cómo se siente, cómo se siente?
Comment ça fait, comment ça fait ?
Cuando yo estoy adentro y estás al frente
Quand je suis en toi et que tu es devant
Hacemos posiciones diferentes
On fait des positions différentes
Baby, no sale' de mi mente (¿Me sigue'?)
Bébé, tu ne sors pas de ma tête (Tu me suis ?)
No, nunca
Non, jamais
Baby, perdona la pregunta
Bébé, excuse ma question
Si tu cuerpo fuera la calle
Si ton corps était la route
Sabes que yo tengo la ruta
Tu sais que j'ai le plan
Y parcerita como Karol G
Et une petite amie comme Karol G
Pero le gustan maleante' a lo Real G
Mais elle aime les voyous à la Real G
Se lo mete y le da play como un DVD
Elle le prend et appuie sur Play comme un DVD
De su casa no sale, como "El Diario" de Eddie Dee
Elle ne sort pas de chez elle, comme "El Diario" d'Eddie Dee
Hace calor, pero yo soy un fresco (Fresco, oh)
Il fait chaud, mais je suis cool (Cool, oh)
Yo te quiero abrir como un texto, oh-oh
Je veux t'ouvrir comme un message, oh-oh
Compré lo' condone' en el puerto
J'ai acheté les capotes au port
Se moja y me monta como un jetco, oh
Elle est mouillée et me chevauche comme un jet-ski, oh
Cabrones, denle su espacio
Les gars, laissez-lui de l'espace
lo rica que se ve en ropa de gimnasio
Je sais à quel point elle est sexy en tenue de sport
A me encantan los tatuajes en tus brazos
J'adore tes tatouages sur tes bras
Baja pa' casa, que yo te lleno el tanque de gaso'
Descends à la maison, je te fais le plein d'essence
Entra y sale, to' los males
Il rentre et sort, tous les maux
E'to e' pal tiempo de lo anormale'
C'est pour l'époque des choses anormales
Don cuando decía "Dale"
Don quand il disait "Vas-y"
En el carro se empañan to' los cristale'
Dans la voiture, toutes les vitres s'embuent
Entra y sale, to' los male'
Il rentre et sort, tous les maux
E'to e' pal tiempo de lo anormale'
C'est pour l'époque des choses anormales
Baby, hasta Don me decía
Bébé, même Don me disait
Dale má' duro que Tito Puente a los timbale'
Frappe plus fort que Tito Puente sur les timbales
Y si no quiere' amor, te doy sexo, eh
Et si tu ne veux pas d'amour, je te donne du sexe, eh
Te lleno la espalda de besos,
Je te couvre le dos de baisers, oui
Un poquito de aderezo si quiere bajar el queso
Un peu de sauce si tu veux faire fondre le fromage
Dime y nos matamo'
Dis-moi et on s'tue
Dime dónde nos vemo'
Dis-moi on se voit
Que el tiempo está pasando
Le temps passe
Y estás perdiéndote
Et tu passes à côté
¿Cómo se siente, cómo se siente?
Comment ça fait, comment ça fait ?
Cuando yo estoy adentro y estás al frente
Quand je suis en toi et que tu es devant
O si no encima de
Ou alors sur moi
¿Cómo terminamo' así, así, así?
Comment on a fini comme ça, comme ça, comme ça ?
¿Cómo se siente, cómo se siente?
Comment ça fait, comment ça fait ?
Cuando yo estoy adentro y estás al frente
Quand je suis en toi et que tu es devant
Hacemo' posicione' diferente'
On fait des positions différentes
Baby, no sale' de mi mente
Bébé, tu ne sors pas de ma tête





Writer(s): Benito A. Martinez Ocasio


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.