Paroles et traduction Bad Bunny feat. Tony Dize - La Corriente

La Corriente

La melodía con la calle
Tony Dize

Baby, dame la señal
Si me sigues mirando así
Te vo'a besar, te vo'a besar (te vo'a besar)
Si es contigo, no lo tengo que pensar (no, no)

Porque tú no eres como otra', no
Tú eres diferente (ah, ah)
Viviendo la vida loca
Siempre en contra 'e la corriente

Hace' lo que a ti te de la gana
Gana, ah-ah-ah
Siempre pichea', meno' si el perreo llama (je, je)
Llama, ah-ah-ah (ey, ey)

Quiero que tú me enseñe', que sea' mi teacher, je, je
Una bicha, una pitcher, ey
Lowkey, anda a switche, je
Loca que me la chi-

Ey, ey, la baby ya va pa' treinta y se ve violenta, se ve violenta
Hace rato está mirando, me di cuenta, ya me di cuenta
Ella sabe más que tú, así que no sea' tonto, chico, no le mienta', je
No te vivas la película que ella es la película y de las que no se renta

Sube ese culo y to's comentan
Una bad bitch, girl de lo' 90
Esa carita agridulce es lo que me tienta
Una picky, una menta

Pa' mamártela y rompértela
Bajo pa' tu cancha y wachartela
Si tu amiga quiere, ve, invítala
Ve, invítala, que se va a hacer

Pero yo no quiero a otra, no
Tú eres diferente
Si tú fuera' una ola
Pues que me lleve la corriente

Tú hace' lo que a ti te de la gana
Gana, ah-ah-ah
Siempre pichea, meno' si el perreo llama
Llama, ah-ah-ah (ey)

Tú eres de las que sale
Tarde en la noche
Pero sin dejarse ver (no, no)
Se dejó y no va a volver (nah, nah)

Ahora está mejor soltera
Sale sin hora de llegada, no le dicen nada
Hace lo que quiera (hace lo que quiera)
La calle prendi'a en candela (ey, ey)

Y antes de enfangarse, prefiere a solas acostarse, eh, eh
Parece colombiana, le dicen "La Parce"
No necesita un hombre, pa' ticket que buscarse
Ella se la vive bailando, oh, oh
Tiene a to' la disco mirando, eh, eh

Porque tú no eres como otra', no
Tú eres diferente (ay, ay)
Viviendo la vida loca (viviendo la vida loca)
Siempre en contra la corriente (ey, ey)

Tú hace' lo que a ti te de la gana
Gana, ah-ah-ah
Siempre pichea', meno' si el perreo llama
Llama, ah-ah-ah

Yeah-yeah, ey, je
Bad Bunny, baby
Bebé, bebé, ja, ja
Ey, ey, Tony Dize
Tony Dize, je, je
La melodía con la calle
La melodía con la calle
Bad Bunny, baby, be-be-brrum
Ey, ey

La Corriente

La mélodie avec la rue
Tony Dize

Bébé, donne-moi le signal
Si tu continues à me regarder comme ça
Je vais t'embrasser, je vais t'embrasser (je vais t'embrasser)
Si c'est avec toi, je n'ai pas besoin d'y réfléchir (non, non)

Parce que tu n'es pas comme les autres, non
Tu es différente (ah, ah)
Vivons la vie folle
Toujours à contre-courant

Fais ce qui te plaît
Gagne, ah-ah-ah
Danse toujours, sauf si le perreo t'appelle (je, je)
Appelle, ah-ah-ah (ey, ey)

Je veux que tu me le montres, que tu sois mon prof, je, je
Une nana, une lanceuse, ey
Lowkey, va changer, je
Folle qui me l'a fait-

Ey, ey, la baby va bientôt avoir trente ans et elle a l'air violente, elle a l'air violente
Elle me regarde depuis un moment, je m'en suis rendu compte, je m'en suis rendu compte
Elle en sait plus que toi, alors ne sois pas stupide, mec, ne lui mens pas, je
Ne te fais pas de film, elle est le film et elle ne se loue pas

Lève ce cul et tout le monde commente
Une bad bitch, fille des années 90
Ce visage aigre-doux est ce qui me tente
Une difficile, une menthe

Pour te la sucer et te la casser
Je descends sur ton terrain et je te surveille
Si ton amie veut, vas-y, invite-la
Vas-y, invite-la, elle va le faire

Mais je ne veux pas d'une autre, non
Tu es différente
Si tu étais une vague
Alors que le courant m'emporte

Tu fais ce qui te plaît
Gagne, ah-ah-ah
Danse toujours, sauf si le perreo t'appelle
Appelle, ah-ah-ah (ey)

Tu es du genre à sortir
Tard dans la nuit
Mais sans se faire voir (non, non)
Elle s'est laissée aller et ne reviendra pas (nah, nah)

Maintenant, elle est mieux célibataire
Elle sort sans heure d'arrivée, on ne lui dit rien
Elle fait ce qu'elle veut (elle fait ce qu'elle veut)
La rue en feu (ey, ey)

Et avant de se salir, elle préfère se coucher seule, eh, eh
Elle ressemble à une colombienne, on l'appelle "La Parce"
Elle n'a pas besoin d'un homme pour trouver un billet
Elle passe sa vie à danser, oh, oh
Elle a toute la disco qui la regarde, eh, eh

Parce que tu n'es pas comme les autres, non
Tu es différente (ay, ay)
Vivons la vie folle (vivons la vie folle)
Toujours à contre-courant (ey, ey)

Tu fais ce qui te plaît
Gagne, ah-ah-ah
Danse toujours, sauf si le perreo t'appelle
Appelle, ah-ah-ah

Yeah-yeah, ey, je
Bad Bunny, bébé
Bébé, bébé, ja, ja
Ey, ey, Tony Dize
Tony Dize, je, je
La mélodie avec la rue
La mélodie avec la rue
Bad Bunny, bébé, be-be-brrum
Ey, ey