Paroles et traduction BAD CHILD - Payback

Payback

Payback
Payback′s for kids and you say that
I act like a kid but
It's 4:45 in the mornin′
Yelling at the top of our god damn voices
We both know it's wrong but we're actin′
Tend to get along, you′re an actress

Keep the high horses in the stable
There's a dish served cold on the table

Payback
You′re full of it and you say that
To fuck with my head but
You know that I got a thick skull
It'll be the death of me, oh, I don′t listen
Is this what revenge really taste like?
I lost all my friends to the nightlife

Well baby let's get numb
′Cause I can't run from all of this no more

I want payback
Heart attack served in a wine glass, now I can't relax
Give me one more god damn minute
I just need one more god damn minute
Could you last a day in my position?
Understand the pain, that you′re dismissin′

Oh, but you can't change, you′re a statue
You can't beat me down to amuse you

Payback
Payback′s a bitch
And you say that
I act like a bitch but
It's 4:45 and I′m leavin'
I lost all the air in my lungs to the screamin'
I lost all the love in my heart to the demons
I lost all the things that I use to believe in
I lost everything for no god damn reason
Payback

Расплата

Расплата
Расплата — детская забава, и ты говоришь,
Что я веду себя как ребенок, но
Сейчас 4:45 утра,
Мы кричим друг на друга во всю глотку,
Мы оба знаем, что это неправильно, но продолжаем,
Обычно мы ладим, ты же актриса.

Уйми свою спесь,
На столе остыло блюдо мести.

Расплата
Ты лжешь, когда говоришь,
Что хочешь поиграть с моими чувствами, но
Ты знаешь, что у меня толстый череп,
Это меня погубит, о, я не слушаю,
Вот какой на вкус месть?
Я потерял всех своих друзей из-за ночной жизни.

Ну, давай, детка, онемеем,
Потому что я больше не могу бежать от всего этого.

Я хочу расплаты,
Сердечный приступ, поданный в винном бокале, теперь я не могу расслабиться,
Дай мне еще одну чертову минуту,
Мне просто нужна еще одна чертова минута,
Смогла бы ты продержаться день на моем месте?
Понять боль, которую ты игнорируешь?

О, но ты не можешь измениться, ты — статуя,
Ты не можешь сломить меня, чтобы развлечься.

Расплата
Расплата — сука,
И ты говоришь,
Что я веду себя как сука, но
Сейчас 4:45, и я ухожу,
Я потерял весь воздух в легких от криков,
Я потерял всю любовь в своем сердце из-за демонов,
Я потерял все, во что когда-то верил,
Я потерял все без всякой причины,
Расплата.