Paroles et traduction BAD CHILD - Rouge

Rouge

It′s nice to be careful
Because you wanna live
You don't wanna hurt that person, I saw it
That′s what I feel like, you know what I mean, what I said to your mom
I said to be tough, "You gotta... be safe, finish your education
Then you'll meet the right person"
It's been a fucked up week
I feel weak
I can′t breathe
I can′t sleep
Not
Without you
Our love
Seasons the streets
Gets into everything I have to see
So just don't leave me babe
Sugar, how′d you get so sweet
Without calories?
Without cavities?
I'ma needa hold that thang
I′ma needa hold that thing
Yeah, you don't want to screw your body, you′ll miss-
Well... You- you know, when you get that much responsibility you're not sleepin' nice, I thought
You need to finish your education, you know what I mean?
Like, she did, she did, she was smart
She finish, she went to the college first, then she get her degree on banking
If you have kids, you have to make sure you take care of ′em
Every little thing
That I don′t need's coming back to me
Yeah, they wanna see me bleed out
They can get out
Red, red, red, red, rouge
I used to only see in shades of blue
′Til I met you
I need you bad
Red, red, red, red, rouge
I used to only see in shades of blue
'Til I met you
I need you bad
I used to only see in shades of blue
What time is it right now? Eh, 3:30
3:30? Yeah, we gotta go soon (okay)
′Cause I gotta make sure I have everything okay
You recording everything? Again?
Yeah, I'm going back up
I love you guys, you know

Rouge

Il est bon d'être prudent
Parce que tu veux vivre
Tu ne veux pas blesser cette personne, je l'ai vu
C'est ce que je ressens, tu sais ce que je veux dire, ce que j'ai dit à ta mère
J'ai dit d'être dur, "Tu dois... être en sécurité, terminer tes études
Alors tu rencontreras la bonne personne"
Ça a été une semaine de merde
Je me sens faible
Je n'arrive pas à respirer
Je n'arrive pas à dormir
Pas
Sans toi
Notre amour
Parfume les rues
Entre dans tout ce que je dois voir
Alors ne me quitte pas mon bébé
Sucre, comment es-tu devenue si douce
Sans calories ?
Sans caries ?
Je vais avoir besoin de tenir cette chose
Je vais avoir besoin de tenir cette chose
Ouais, tu ne veux pas bousiller ton corps, tu vas manquer-
Enfin... tu- tu sais, quand tu as autant de responsabilités, tu ne dors pas bien, je pensais
Tu dois finir tes études, tu vois ce que je veux dire ?
Comme, elle l'a fait, elle l'a fait, elle était intelligente
Elle a fini, elle est allée à l'université en premier, puis elle a obtenu son diplôme en banque
Si tu as des enfants, tu dois t'assurer de t'en occuper
De tout
Tout ce dont je n'ai pas besoin revient vers moi
Ouais, ils veulent me voir saigner
Ils peuvent s'en aller
Rouge, rouge, rouge, rouge, rouge
Je ne voyais qu'en nuances de bleu
Jusqu'à ce que je te rencontre
J'ai besoin de toi
Rouge, rouge, rouge, rouge, rouge
Je ne voyais qu'en nuances de bleu
Jusqu'à ce que je te rencontre
J'ai besoin de toi
Je ne voyais qu'en nuances de bleu
Quelle heure est-il maintenant ? Hein, 3 h 30
3 h 30 ? Ouais, on doit y aller bientôt (ok)
Parce que je dois m'assurer que tout va bien
Tu enregistres tout ? Encore ?
Ouais, je vais m'en remettre
Je vous aime, vous savez