Paroles et traduction Bad Company - Young Blood (Remastered Album Version)

Young Blood (Remastered Album Version)

I saw her standing on the corner
A yellow ribbon in her hair
I couldn′t keep myself from callin'
Lookie there, look a there, lookie there, look a there
Young blood, young blood, young blood
I can′t get you out of my mind
I took one look and I fractured
I tried to walk and I was lame
I couldn't keep myself from shoutin'
What′s your name, what′s your name, what's your name,
What′s your name
Young blood, young blood, young blood
I can't get you out of my mind
What crazy stuff she looked so tough
I had to follow her all the way home
Then things went bad I met her dad he said
You better leave my daughter alone
I couldn′t sleep that night for crying
I saw the rising of the sun
And all night long my heart was sighin'
Cause she′s the one, she's the one, she's the one, she′s the one
Young blood, young blood, young blood
I can′t get you out of my mind

Молодая кровь (ремастированная версия альбома)

Я увидел тебя стоящей на углу,
С жёлтой лентой в волосах.
Я не мог удержаться, чтобы не окликнуть:
Посмотри сюда, посмотри сюда, посмотри сюда, посмотри сюда.
Молодая кровь, молодая кровь, молодая кровь,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Один взгляд на тебя — и я сражён,
Пытался идти — ноги подкосились.
Я не мог удержаться, чтобы не крикнуть:
Как тебя зовут, как тебя зовут, как тебя зовут,
Как тебя зовут?
Молодая кровь, молодая кровь, молодая кровь,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Какая дерзкая девчонка, выглядела так круто,
Что я должен был проследовать за тобой до самого дома.
Потом всё пошло наперекосяк, я встретил твоего отца, и он сказал:
"Оставь мою дочь в покое".
Я не мог уснуть всю ночь, плакал,
Видел восход солнца.
И всю ночь напролёт моё сердце томилось,
Потому что ты та самая, ты та самая, ты та самая, ты та самая.
Молодая кровь, молодая кровь, молодая кровь,
Я не могу выбросить тебя из головы.