Paroles et traduction Bad Company UK - Dead-Side

Dead Inside
Revere a million prayers
And draw me into your holiness
But there's nothing there
Light only shines from those who share

Unleash a million drones
And confine me then erase me babe
Do you have no soul
It's like it died long ago

Your lips feel warm to the touch
You can bring me back to life
On the outside you're ablaze and alive
But you're dead inside

You're free to touch the sky
Whilst I am crushed and pulverised
Because you need control
Now I'm the one who's letting go

You like to give an inch
Whilst I am giving infinity
But now I've got nothing left
You have no cares and I'm bereft

Your skin feels warm to caress
I see magic in your eyes
On the outside you're ablaze and alive
But you're dead inside!

Feel me now
Hold me please
I need you to see who I am
Open up to me
Stop hiding from me
It's hurting babe
Only you can stop the pain

Don't leave me out in the cold
Don't leave me out to die
I gave you everything
I can't give you anymore
Now I've become just like you

My lips feel warm to the touch
My words seem so alive
My skin is warm to caress
I'll control and hypnotise
You've taught me to lie
Without a trace
And to kill with no remorse
On the outside I'm the greatest guy
Now I'm dead inside!

Мертвый внутри
Почитай миллион молитв.
И втяни меня в свою святость.
Но там ничего нет.
Свет исходит только от тех, кто делится.

Дайте волю миллиону дронов
И запри меня, а потом сотри меня, детка.
Неужели у тебя нет души
Как будто он умер давным-давно.

Твои губы теплые на ощупь.
Ты можешь вернуть меня к жизни.
Снаружи ты пылаешь и полна жизни.
Но ты мертв внутри.

Ты волен коснуться неба.
В то время как я раздавлен и стерт в порошок.
Потому что тебе нужен контроль.
Теперь я тот, кто отпускает.

Тебе нравится уступать дюйм.
Пока я даю бесконечность
Но теперь у меня ничего не осталось.
У тебя нет забот, а я лишен.

Твоя кожа теплая от ласки.
Я вижу магию в твоих глазах.
Снаружи ты пылаешь и полна жизни.
Но ты мертв внутри!

Почувствуй меня сейчас
Обними меня пожалуйста
Мне нужно, чтобы ты увидел, кто я.
Откройся мне.
Перестань прятаться от меня
Мне больно детка
Только ты можешь остановить боль.

Не оставляй меня на холоде.
Не оставляй меня умирать.
Я отдал тебе все.
Я не могу дать тебе больше.
Теперь я стал таким же, как ты.

Мои губы теплые на ощупь.
Мои слова кажутся такими живыми.
Моя кожа теплая для ласки.
Я буду контролировать и гипнотизировать.
Ты научил меня лгать.
Без следа.
И убивать без угрызений совести.
Внешне я самый классный парень
Теперь я мертв внутри!