Paroles et traduction Bad Company - Gone, Gone, Gone (Live at the Empire Pool, Wembley, London - 9th March 1979)

Gone, Gone, Gone (Live at the Empire Pool, Wembley, London - 9th March 1979)

Well, I been havin a little trouble lord
But I'm keepin it together yeah
My baby just walked out the doors
She said this time forever
It ain't the first time baby
Baby it wont be the last
I'd better get the boys round
And do some drinkin fast
Cause she's gone, gone, gone
I don't know if I'm happy
I don't know if I'm sad
She's gone gone gone
I don't know if I'll cry
I don't know if I'll die laughin'
Well I'm gonna miss your lovin
And your perfume and your smile
I'm gonna miss your stealin all my booze
And talkin all the while
I'm gonna miss you cleanin' round the home
And helpin' with my blues
You know I think I'll get myself a maid
And take her on a cruise
It ain't the first time baby
Baby it wont be the last
I'd better get the boys round
And do some drinkin fast
Cause she's gone gone gone
AI don't know if I'm happy
I don't know if I'm sad
She's gone gone gone
I don't know if I'll cry
I don't know if I'll die laughin'
It ain't the first time baby
Baby it wont be the last
I'd better get the boys round
And do some drinkin fast
Cause she's gone gone gone
I don't know if I'm happy
I don't know if I'm sad
She's gone gone gone
I don't know if I'll cry
I don't know if I'll die laughin'

Пропала, пропала, пропала (Live at the Empire Pool, Wembley, London - 9th March 1979)

Что ж, у меня небольшие проблемы, господи,
Но я держусь, да,
Моя малышка только что вышла за дверь,
Сказала, что на этот раз навсегда.
Это не первый раз, детка,
Детка, и не последний,
Пора собрать ребят
И хорошенько выпить.
Потому что ты пропала, пропала, пропала,
Не знаю, рад я или грущу,
Не знаю, грущу я или радуюсь,
Ты пропала, пропала, пропала,
Не знаю, буду ли я плакать,
Не знаю, умру ли я со смеху.
Что ж, я буду скучать по твоей любви,
По твоим духам и твоей улыбке,
Я буду скучать по тому, как ты воруешь мой алкоголь
И болтаешь без умолку.
Я буду скучать по тому, как ты убираешься дома
И помогаешь мне справиться с тоской.
Знаешь, думаю, я найму себе горничную
И возьму ее в круиз.
Это не первый раз, детка,
Детка, и не последний,
Пора собрать ребят
И хорошенько выпить.
Потому что ты пропала, пропала, пропала,
Не знаю, рад я или грущу,
Не знаю, грущу я или радуюсь,
Ты пропала, пропала, пропала,
Не знаю, буду ли я плакать,
Не знаю, умру ли я со смеху.
Это не первый раз, детка,
Детка, и не последний,
Пора собрать ребят
И хорошенько выпить.
Потому что ты пропала, пропала, пропала,
Не знаю, рад я или грущу,
Не знаю, грущу я или радуюсь,
Ты пропала, пропала, пропала,
Не знаю, буду ли я плакать,
Не знаю, умру ли я со смеху.