Paroles et traduction Bad Company - Good Lovin' Gone Bad (Live at the Summit, Houston, Texas - 23rd May 1977)

If I hear you knocking hard up on my door
Ain't no way that I'm gonna answer it
'Cos cheating is one thing and lying is another
And when I say it's over that's it I'm gonna quit, yeah
Yeah, yeah, yeah
Now I ain't complaining, just tryin' to understand
What makes a woman do the things she does
One day she'll love you, the next day she'll leave you
Why can't we have it just the way it used to be?
Why can't we have it baby?
'Cos I'm a man, I got my pride
I don't need no woman to hurt me inside
I need a love like any other, yeah
So go on and leave me, leave me for another
Good lovin' gone bad
Yeah, yeah, yeah, yeah
Good lovin' gone bad, bad, bad
Good lovin' gone bad, yeah
Baby I'm a bad man, oh no
Oh yes, yes indeed, indeed I am
Now I'm a man, I got my pride
Don't need no woman to hurt me inside
I need a love like any other
So go on and leave me, leave me for another
Good lovin' gone bad
It's gonna say
Good lovin' gone bad
Love, love, love
Good lovin' gone bad
Yeah, yeah, yeah
And baby I'm a bad man
Good lovin' gone bad
What I wanna say
Good lovin' gone bad
Good lovin', good lovin' gone bad
Baby I'm a bad man
Good lovin' gone bad
Good lovin' gone bad
Good lovin' gone bad
I'm a sad man, don't stand in my way
'Cause baby I'm a bad man, yeah yeah yeah

Если я услышу, как ты стучишься в мою дверь.
Я ни за что не отвечу на этот вопрос.
Потому что обман-это одно, а ложь-это другое.
И когда я говорю, что все кончено, я ухожу, да.
Да, да, да,
теперь я не жалуюсь, просто пытаюсь понять.
Что заставляет женщину делать то, что она делает?
Однажды она полюбит тебя, а на следующий день она бросит тебя.
Почему у нас не может быть все так, как было раньше?
Почему у нас не может быть ребенка?
Потому что я мужчина, у меня есть гордость.
Мне не нужна женщина, чтобы ранить меня изнутри.
Мне нужна любовь, как и любая другая, да.
Так давай же, оставь меня, Оставь меня ради другого.
Хорошая любовь испортилась.
Да, да, да, да ...
Хорошая любовь испортилась, испортилась, испортилась.
Хорошая любовь испортилась, да.
Детка, я плохой человек, О нет.
О, да, да, действительно, действительно.
Теперь я мужчина, у меня есть гордость.
Мне не нужна женщина, чтобы ранить меня изнутри.
Мне нужна любовь, как и любой другой.
Так давай же, оставь меня, Оставь меня ради другого.
Хорошая любовь испортилась.
Она скажет:
Хорошая любовь испортилась.
Любовь, любовь, любовь ...
Хорошая любовь испортилась.
Да, да, да ...
И, детка, я плохой человек.
Хорошая любовь испортилась.
Что я хочу сказать?
Хорошая любовь испортилась.
Хорошая любовь, хорошая любовь испортилась.
Детка, я плохой человек.
Хорошая любовь испортилась.
Хорошая любовь испортилась.
Хорошая любовь испортилась.
Я грустный человек, не стой на моем пути.
Потому что, детка, я плохой человек, да, да, да.