Paroles et traduction Bad Company - Honey Child (Live at the Wembley Arena, London / 2010)

Honey Child (Live at the Wembley Arena, London / 2010)

Well, the first time that I met you, You were only seventeen,
But I had to put you down, 'Cause I didn't know where you'd been.
You had a long black dress, Your hair in a mess,
You didn't seem to have no class, But the look on
Your face was no disgrace, I knew I had to move real fast.
Honey Child, Don't you know you drive me wild! Oh, Honey Child,
Don't you know you drive me wild! Just about to lose my mind.
Well the second time that I met you, You were just turned
Twenty-one, An' all your talk about love, Love was gone, long gone.
Oh, Honey Child, Don't you know you drive me wild! Honey child,
Don't you know you drive me wild! Just about to lose my mind.
Yeah, yeah.
Oh, honey child, Don't you know you drive me wild, mm.
Honey child, Don't you know you drive me wild. Honey child,
Don't you know you drive me wild. Oh, yeah, honey child,
Don't you know you drive me wild. Oh, oh, honey child,
Don't you know you drive me wild. Honey child, now,
Don't you know you drive me wild, Yeah, yeah.
Honey, honey, honey, honey child, Don't you know you drive me wild.

Дорогая девочка (Live at the Wembley Arena, London / 2010)

Ну, когда я впервые встретил тебя, тебе было всего семнадцать,
Но мне пришлось тебя осадить, потому что я не знал, где ты была.
На тебе было длинное чёрное платье, волосы в беспорядке,
Казалось, у тебя нет никакого класса, но выражение
твоего лица не было позором, я знал, что должен действовать быстро.
Дорогая девочка, разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума! О, дорогая девочка,
Разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума! Я вот-вот потеряю рассудок.
Ну, когда я встретил тебя во второй раз, тебе только исполнился
двадцать один год, и все твои разговоры о любви, любовь прошла, давно прошла.
О, дорогая девочка, разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума! Дорогая девочка,
Разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума! Я вот-вот потеряю рассудок.
Да, да.
О, дорогая девочка, разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума, мм.
Дорогая девочка, разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума. Дорогая девочка,
Разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума. О, да, дорогая девочка,
Разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума. О, о, дорогая девочка,
Разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума. Дорогая девочка, ну,
Разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума, Да, да.
Дорогая, дорогая, дорогая, дорогая девочка, разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума.