Paroles et traduction Bad Company - I Don't Care

I Don't Care

Who′s that girl, looking kinda innocent and shy
I've been told, she′s the kinda girl that waves you goodbye
Bad reputation, rumours going 'round
My friends are talking, putting her down
Ooh that girl, I really wanna know that girl
Gonna walk right up, get next to you, gonna tell you babe, what I'm gonna do
Chorus:
I don′t care what people say - I want you, yes I do
I don′t care what people say - I want you, yes I do
I don't care, everybody thinks I′m a fool
I'm aware, loving you ain′t considered cool
I never worry what people say
You know my mind's made up, there′s only one way
Ooh that girl, I really wanna know that girl
Gonna make my move, play my hand, got a lot to prove, make you understand
Chorus
So get ready, I'm comin' through, know what to say, know what to do
I′ve looked you up, looked you down, you′re the kinda woman, I want around
(Solo)
Bad reputation, rumours going 'round
My friends are talking, putting her down
Ooh that girl, I really wanna know that girl
Gonna walk right up, get next to you, gonna tell you babe, what I′m gonna do
Chorus repeats out...

Мне все равно

Кто эта девушка, такая невинная и скромная на вид?
Мне говорили, она из тех, кто машет тебе на прощание.
Плохая репутация, вокруг ходят слухи.
Мои друзья судачат, очерняют ее.
О, эта девушка, я очень хочу узнать эту девушку.
Подойду прямо к тебе, встану рядом, скажу тебе, детка, что я собираюсь сделать.
Припев:
Мне все равно, что говорят люди - я хочу тебя, да, хочу.
Мне все равно, что говорят люди - я хочу тебя, да, хочу.
Мне все равно, все думают, что я дурак.
Я знаю, что любить тебя не считается крутым.
Меня никогда не волнует, что говорят люди.
Ты знаешь, я уже решил, есть только один путь.
О, эта девушка, я очень хочу узнать эту девушку.
Сделаю свой ход, сыграю свою карту, мне многое нужно доказать, чтобы ты поняла.
Припев:
Так что приготовься, я иду, знаю, что сказать, знаю, что делать.
Я рассмотрел тебя с ног до головы, ты та женщина, которая мне нужна.
(Соло)
Плохая репутация, вокруг ходят слухи.
Мои друзья судачат, очерняют ее.
О, эта девушка, я очень хочу узнать эту девушку.
Подойду прямо к тебе, встану рядом, скажу тебе, детка, что я собираюсь сделать.
Припев (повторяется до конца)...