Paroles et traduction Bad Company - Live for the Music (Live at the Summit, Houston, Texas - 23rd May 1977)

Live for the Music (Live at the Summit, Houston, Texas - 23rd May 1977)

Some people say I'm no good
Laying in my bed all day
But when the night times comes
I'm ready to rock and roll my troubles away
I don't care if the sun don't shine
I know I'm gonna see it trough
I don't care what nobody says
I tell you what I'm gonna do
I'm gonna live for the music
Give it everything you got
Live for the music
You know you're gonna find a lot
To ease your mind
Now you may say I'm a mean mistreater
Say I never treat you right
But sooner or later I'm gonna get to you baby
I don't wanna fuss and fight
Now hey baby gimme good lovin'
Do it to me all night long
Any old thing gonna make me happy
Long as I can sing my song
I'm gonna live for the music
Give it everything you got
Live for the music
You know you're gonna find a lot
To ease your mind yeah
Yeah now live for the music
Give it everything you got
Live for the music
You know you're gonna find a lot
To ease your mind
Gonna live for the music
Give it everything you got
Live for the music
You know you're gonna find a lot
To ease your mind
Live for the music
Give it everything that you got
Come on baby live for the music
Give it everything that you got
Hey, give it everything, give it everything
Give it everything you got
Give it everything, give it everything
Give it everything that you got
Get out on the floor
Dance and dance some more
Come on, come on, come on baby
Come on, come on, come on baby
Yeah, yeah

Живу ради музыки (Живое выступление в Summit, Хьюстон, Техас - 23 мая 1977)

Некоторые говорят, что я никчёмен,
Что целый день валяюсь в постели,
Но когда приходит ночь,
Я готов зажигать рок-н-ролл и прогнать свои печали.
Мне всё равно, светит ли солнце,
Я знаю, что я пройду через это.
Мне всё равно, что говорят другие,
Я скажу тебе, что я собираюсь делать.
Я буду жить ради музыки,
Отдавать ей всё, что у меня есть.
Жить ради музыки,
Знаешь, ты многое найдешь,
Чтобы успокоить свой разум.
Ты можешь сказать, что я плохо с тобой обращаюсь,
Что я никогда не отношусь к тебе правильно,
Но рано или поздно я доберусь до тебя, детка,
Я не хочу ссориться и драться.
Эй, детка, подари мне свою любовь,
Делай это со мной всю ночь напролёт.
Всё, что угодно, сделает меня счастливым,
Пока я могу петь свою песню.
Я буду жить ради музыки,
Отдавать ей всё, что у меня есть.
Жить ради музыки,
Знаешь, ты многое найдешь,
Чтобы успокоить свой разум, да.
Да, теперь живи ради музыки,
Отдавай ей всё, что у тебя есть.
Живи ради музыки,
Знаешь, ты многое найдешь,
Чтобы успокоить свой разум.
Буду жить ради музыки,
Отдавать ей всё, что у меня есть.
Живи ради музыки,
Знаешь, ты многое найдешь,
Чтобы успокоить свой разум.
Живи ради музыки,
Отдай ей всё, что у тебя есть.
Давай, детка, живи ради музыки,
Отдай ей всё, что у тебя есть.
Эй, отдай всё, отдай всё,
Отдай всё, что у тебя есть.
Отдай всё, отдай всё,
Отдай всё, что у тебя есть.
Выходи на танцпол,
Танцуй и танцуй ещё,
Давай, давай, давай, детка,
Давай, давай, давай, детка,
Да, да.