Paroles et traduction Bad Company - Rhythm Machine (2018 Remaster)

Rhythm Machine (2018 Remaster)

Machine à rythmes (2018 Remaster)

I'm a rhythm machine; you know what I mean,

Je suis une machine à rythmes; tu sais ce que je veux dire,

I'm a rhythm machine; you know what I mean

Je suis une machine à rythmes; tu sais ce que je veux dire

I got time, running through my

J'ai du temps, qui coule dans ma

Head in bed,

Tête au lit,

Instead of sleep, how it looks instead,

Au lieu de dormir, comme ça ressemble plutôt,

I'm a rhythm machine; you know what I mean,

Je suis une machine à rythmes; tu sais ce que je veux dire,

I'm a music man; I play the blues whenever I can,

Je suis un musicien; je joue du blues chaque fois que je le peux,

I'm a music man; I play the blues whenever I can,

Je suis un musicien; je joue du blues chaque fois que je le peux,

I get a fat backbeat, instead of food when I eat,

J'obtiens un beat gras, au lieu de la nourriture quand je mange,

The ticking of a clock gets me out of my seat

Le tic-tac d'une horloge me fait sortir de mon siège

I'm a music man; I play the blues whenever I can.

Je suis un musicien; je joue du blues chaque fois que je le peux.

I'm her cross cut saw before I

Je suis sa scie à métaux avant que je

Was four

N'aie quatre ans

Smoked-staked lightning had me crawling across the floor

La foudre fumée m'a fait ramper à travers le sol

The Beach Boys didn't get me but Fats Domino did

Les Beach Boys ne m'ont pas eu, mais Fats Domino si

I've been keeping time ever since I was a kid

Je garde le rythme depuis que je suis enfant

I'm a music machine, don't you know what I mean,

Je suis une machine à musique, tu ne sais pas ce que je veux dire,

I'm rhythm machine; he knows what I mean, oh.

Je suis une machine à rythmes; il sait ce que je veux dire, oh.

Yeah, yeah.

Ouais, ouais.

I'm a rhythm machine; I'm a rhythm machine,

Je suis une machine à rythmes; je suis une machine à rythmes,

I'm a rhythm machine, don't you know what I mean

Je suis une machine à rythmes, tu ne sais pas ce que je veux dire

I'm a music man, yeah,

Je suis un musicien, ouais,

I'm gonna play the blues whenever I can,

Je vais jouer du blues chaque fois que je le peux,

Hey, play the blues then,

Hé, joue du blues alors,

Oh, yeah, yeah, play it for Kings and Queens,

Oh, ouais, ouais, joue-le pour les rois et les reines,

Yeah, yeah, I'm a music man,

Ouais, ouais, je suis un musicien,

I'm a rhythm machine...

Je suis une machine à rythmes...

Évaluez la traduction

Album

Swan Song Years 1974-1982 (Remastered)

date de sortie

19-07-2019

1 Bad Company (2015 Remaster)
2 Can't Get Enough (2015 Remaster)
3 Rock Steady (2015 Remaster)
4 Ready for Love (2015 Remaster)
5 The Way I Choose (2015 Remaster)
6 Movin' On (2015 Remaster)
7 Seagull (2015 Remaster)
8 Weep No More (2015 Remaster)
9 Shooting Star (2015 Remaster)
10 Deal with the Preacher (2015 Remaster)
11 Wild Fire Woman (2015 Remaster)
12 Anna (2015 Remaster)
13 Call on Me (2015 Remaster)
14 Live for the Music (2017 Remaster)
15 Simple Man (2017 Remaster)
16 Honey Child (2017 Remaster)
17 Love Me Somebody (2017 Remaster)
18 Run with the Pack (2017 Remaster)
19 Silver, Blue & Gold (2017 Remaster)
20 Young Blood (2017 Remaster)
21 Do Right by Your Woman (2017 Remaster)
22 Sweet Lil' Sister (2017 Remaster)
23 Fade Away (2017 Remaster)
24 Burnin' Sky (2017 Remaster)
25 Morning Sun (2017 Remaster)
26 Leaving You (2017 Remaster)
27 Like Water (2017 Remaster)
28 Knapsack (The Happy Wanderer) [2017 Remaster]
29 Everything I Need (2017 Remaster)
30 Heartbeat (2017 Remaster)
31 Peace of Mind (2017 Remaster)
32 Passing Time (2017 Remaster)
33 Too Bad (2017 Remaster)
34 Man Needs Woman (2017 Remaster)
35 Master of Ceremony (2017 Remaster)
36 Rock 'N' Roll Fantasy (2018 Remaster)
37 Crazy Circles (2018 Remaster)
38 Gone, Gone, Gone (2018 Remaster)
39 Evil Wind (2018 Remaster)
40 Early In the Morning (2018 Remaster)
41 Lonely For Your Love (2018 Remaster)
42 Oh, Atlanta (2018 Remaster)
43 Take the Time (2018 Remaster)
44 Rhythm Machine (2018 Remaster)
45 She Brings Me Love (2018 Remaster)
46 Electricland (2018 Remaster)
47 Untie the Knot (2018 Remaster)
48 Nuthin' On the TV (2018 Remaster)
49 Painted Face (2018 Remaster)
50 Kickdown (2018 Remaster)
51 Ballad of the Band (2018 Remaster)
52 Cross Country Boy (2018 Remaster)
53 Old Mexico (2018 Remaster)
54 Downhill Ryder (2018 Remaster)
55 Racetrack (2018 Remaster)
56 Don't Let Me Down (2015 Remaster)
57 Good Lovin' Gone Bad (2015 Remaster)
58 Feel Like Makin' Love (2015 Remaster)

Plus d'albums