Paroles et traduction Bad Company - When We Made Love

When We Made Love

Standin′ there, a shadow in the hall
I'm hopin′ that it might be you, but it wasn't anyone at all
I can still remember the way things were
If I could only bring you back, then I wouldn't need to say a word
When we made love, it felt so strong, I remember
We were so much in love, where did our love go wrong
Remembering the things we used to say
The memories are drifting by, but the pain is here to stay
And it′s no illusion, I′m a lock without a key
I'm only livin′ half a life, without you here with me
When we made love, a love that felt so strong, I still remember
We were so deep in love, where did our love go wrong

(Solo)
I can feel every touch again, as real as it is crazy
And I kiss every kiss again, so tender they amaze me
I live through the end again, feeling like I'm dying
And then I touch my cheek, realize I′m crying
When we made love, a love so strong, and I remember
We were so deep in love, so tell me, where did our love go wrong
When we made love, we belong together
It's those nights I′m dreaming of, they'll stay with me, they'll last forever
When we made love

Когда мы любили друг друга

Стою здесь, тень в коридоре,
Надеюсь, что это ты, но там никого не было.
Я все еще помню, как все было.
Если бы я только мог вернуть тебя, мне не нужно было бы говорить ни слова.
Когда мы любили друг друга, это было так сильно, я помню.
Мы были так влюблены, где же наша любовь дала трещину?
Вспоминая то, что мы говорили,
Воспоминания уплывают, но боль остается.
И это не иллюзия, я - замок без ключа.
Я живу только половинчатой жизнью без тебя.
Когда мы любили друг друга, любовь, которая была такой сильной, я все еще помню.
Мы были так глубоко влюблены, где же наша любовь дала трещину?

(Соло)
Я снова чувствую каждое прикосновение, такое же реальное, как и безумное.
И я снова переживаю каждый поцелуй, такие нежные, что поражают меня.
Я снова переживаю конец, чувствуя, что умираю.
А потом я касаюсь своей щеки, понимая, что плачу.
Когда мы любили друг друга, такая сильная любовь, и я помню.
Мы были так глубоко влюблены, так скажи мне, где же наша любовь дала трещину?
Когда мы любили друг друга, мы были созданы друг для друга.
Это те ночи, о которых я мечтаю, они останутся со мной, они будут длиться вечно.
Когда мы любили друг друга.