Paroles et traduction Bad Cop/Bad Cop - Anti Love Song

Anti Love Song

Dogs
Get it? 'Cause it ran

Well, I'm done writing love songs to anyone
Dear everyone, you won't get no more from me
I thought I'd spend my whole life writing agonizing love songs
But it's quick to fix, and I'm done telling lies

Well, if you've got a song from me, I'm (ooh)
Taking it back, don't you see? You (ooh)
Never seemed to earn it anyway (ooh, ooh, ooh)
Those songs I wrote when I was choked up (ooh)
Over you now make me throw up (ooh)
In my mouth 'cause of this fantasy (ooh, ooh, ooh)
So, bleh, bleh, bleh, bleh, bleh, yeah!

Well, I'm done writing love songs to those love songs
About the ones we want, but won't ever get
Well, I'm done pining over those stupid four leaf clovers
Picking petals off of flowers for a wish

Well, my feelings always fooled me, true
Thinking I can't live without you
Like we had some destination road
But there was never anything between us
Just wanna give it a meaning
When we were more close to meaningless
So, bleh, bleh, bleh, bleh, bleh!

Doo-wop, doo-wop, doo-wop (ooh yeah)
Doo-wop, doo-wop, doo-wop (ooh yeah)
Doo-wop, doo-wop, doo-wop (ooh yeah)
Doo-wop, doo-wop, doo-wop (you never meant shit to me, ha-ha-ha-ha!)

Анти-любовная песня

Псы
Понимаешь? Потому что всё кончено

Ну всё, с меня хватит, больше никаких любовных песен
Вам всем говорю, больше не дождётесь
Думала, всю жизнь буду писать душераздирающие песни о любви
Но это быстро прошло, и я больше не собираюсь врать

Если у тебя есть песня, которую я тебе посвятила, я (ох)
Забираю её назад, понимаешь? Ты (ох)
Всё равно никогда этого не заслуживал (ох, ох, ох)
Те песни, что я писала, когда душа была в клочья (ох)
Из-за тебя, теперь вызывают рвотный позыв (ох)
Эта твоя иллюзия, просто тошно (ох, ох, ох)
Так что, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, да!

Ну всё, с меня хватит любовных песен про эти любовные песни
Про тех, кого мы хотим, но никогда не получим
Ну всё, с меня хватит сохнуть по этим дурацким четырёхлистным клеверам
Обрывать лепестки с цветов, загадывая желание

Да, мои чувства всегда меня обманывали, это правда
Думала, что не смогу без тебя жить
Как будто у нас был какой-то общий путь
Но между нами никогда ничего не было
Просто хотела найти в этом смысл
Хотя всё это было бессмысленно
Так что, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу!

Ду-воп, ду-воп, ду-воп (ох да)
Ду-воп, ду-воп, ду-воп (ох да)
Ду-воп, ду-воп, ду-воп (ох да)
Ду-воп, ду-воп, ду-воп (ты для меня ничто не значил, ха-ха-ха-ха!)