Brain Is for Lovers - Bad Cop/Bad Cop traduction en allemand

Brain Is for Lovers

I remember, oh, remember when there was only one continent
Life was simple then, friends and cigarettes meant everything
I still laugh out loud when I think about the things your t-shirt said
Our whole lives unfolded between now and then
We moved up and out, but I remember when

I remember when

Somehow, the neighbors never killed us for all we put 'em through
Band practice in your room
It's a miracle we ever crawled, as sure learned to run, but
Goddamn, what a lotta fun

Livin' on cheap beer and a minimum wage
It's a shame things have to change

But it's universal, things explode and move apart
Time makes your lungs and skin, but your real friends get your heart
I'm sorry you felt so alone, but you were wrong

I was with you
I remember you

I remember you!

I say your name out loud, nobody understands
How could that be true?
You're so essential to my growing up, it's like we never parted
No me without a you

I think about you every day (I think about you every day)
You're in so many things I do and say

But it's universal, things explode and move apart
Time makes your lungs and skin, but your real friends get your heart
I shoulda called, I coulda checked, I shoulda tried
To let you know I saw the sadness in your eyes
I'm sorry you felt so alone, but you were wrong

I was with you
You were with me
I remember you

I remember you

I remember you

Verstand ist für Liebende

Ich erinnere mich, oh, erinnere mich, als es nur einen Kontinent gab
Das Leben war einfach damals, Freunde und Zigaretten bedeuteten alles
Ich lache immer noch laut, wenn ich an die Dinge denke, die auf deinem T-Shirt standen
Unser ganzes Leben entfaltete sich zwischen damals und heute
Wir zogen weiter und hinaus, aber ich erinnere mich, wann

Ich erinnere mich, wann

Irgendwie haben uns die Nachbarn nie umgebracht, für all das, was wir ihnen angetan haben
Bandprobe in deinem Zimmer
Es ist ein Wunder, dass wir je gekrabbelt sind, da wir doch so sicher rennen gelernt haben, aber
Verdammt, was für ein Riesenspaß

Leben von billigem Bier und Mindestlohn
Es ist schade, dass sich Dinge ändern müssen

Aber es ist universell, Dinge explodieren und bewegen sich auseinander
Die Zeit formt deine Lungen und Haut, aber deine wahren Freunde bekommen dein Herz
Es tut mir leid, dass du dich so allein gefühlt hast, aber du lagst falsch

Ich war bei dir
Ich erinnere mich an dich

Ich erinnere mich an dich!

Ich sage deinen Namen laut, niemand versteht
Wie kann das wahr sein?
Du bist so wesentlich für mein Erwachsenwerden, es ist, als hätten wir uns nie getrennt
Kein Ich ohne ein Dich

Ich denke jeden Tag an dich (Ich denke jeden Tag an dich)
Du bist in so vielen Dingen, die ich tue und sage

Aber es ist universell, Dinge explodieren und bewegen sich auseinander
Die Zeit formt deine Lungen und Haut, aber deine wahren Freunde bekommen dein Herz
Ich hätte anrufen sollen, ich hätte nachsehen können, ich hätte es versuchen sollen
Um dich wissen zu lassen, dass ich die Traurigkeit in deinen Augen sah
Es tut mir leid, dass du dich so allein gefühlt hast, aber du lagst falsch

Ich war bei dir
Du warst bei mir
Ich erinnere mich an dich

Ich erinnere mich an dich

Ich erinnere mich an dich