Here's To You - Bad Cop/Bad Cop traduction en allemand

Here's To You

One, two, one, two, three, go

Well, we shared times, you know we tried, we lied
But it's better that way, and you know I don't mind
In you, I got someone I know and trust
Through the thickest of shit, I cherish every flaw we've got

So don't stop me
From bar fight stomping
When I know I got you by my side

So here's to you, my good friend, let's have a drink
And let's celebrate the times that we had
With everyone that went first

Here's to you, my good friend, let's have a toast
As a symbol of the bond that we share
Yeah, you and me first

No, we may not see things eye to eye
But I respect you for that, and let it open my mind
Though not by blood, I am your sister
And our closeness will stay, regardless of time and space

Though our paths these days are rarely crossing
You know I've got you on my mind

So here's to you, my good friend, let's have a drink
And let's celebrate the times that we had
With everyone that went first

Here's to you, my good friend, let's have a toast
As a symbol of the bond that we share
Yeah, you and me first

Even if I'm not there most of the time, well, don't you fear
What we made were the best days of our lives
I'm everything I am because of you, so thanks, my dear
Please always know that
We had those moments
That defined our history
And I'll be taking it with me
Whoa-ho, ooh-whoa

So don't stop me
From bar fight stomping
When I know I got you by my side

So here's to you, my good friend, let's have a drink
And let's celebrate the times that we shared with everyone that went first

Here's to you, my good friend, let's have a toast
As a symbol of the bond that I share with you

Ein Hoch auf dich

Eins, zwei, eins, zwei, drei, los

Nun, wir hatten Zeiten zusammen, weißt du, wir haben's versucht, wir haben gelogen
Aber es ist besser so, und du weißt, es macht mir nichts aus
In dir habe ich jemanden, den ich kenne und dem ich vertraue
Durch den größten Scheiß, ich schätze jede Macke, die wir haben

Also halt mich nicht auf
Beim Aufmischen in der Bar
Wenn ich weiß, du bist an meiner Seite

Also, ein Hoch auf dich, mein guter Freund, lass uns einen trinken
Und lass uns die Zeiten feiern, die wir hatten
Mit allen, die uns vorausgingen

Ein Hoch auf dich, mein guter Freund, lass uns anstoßen
Als Symbol für die Verbindung, die wir teilen
Ja, du und ich zuerst

Nein, wir sind vielleicht nicht immer einer Meinung
Aber ich respektiere dich dafür, und es öffnet meinen Horizont
Auch wenn kein Blut uns bindet, ich bin wie deine Schwester
Und unsere Nähe wird bleiben, egal wie viel Zeit vergeht oder wo wir sind

Auch wenn sich unsere Wege dieser Tage selten kreuzen
Du weißt, dass ich an dich denke

Also, ein Hoch auf dich, mein guter Freund, lass uns einen trinken
Und lass uns die Zeiten feiern, die wir hatten
Mit allen, die uns vorausgingen

Ein Hoch auf dich, mein guter Freund, lass uns anstoßen
Als Symbol für die Verbindung, die wir teilen
Ja, du und ich zuerst

Auch wenn ich die meiste Zeit nicht da bin, nun, fürchte dich nicht
Was wir erlebten, waren die besten Tage unseres Lebens
Ich bin alles, was ich bin, wegen dir, also danke, mein Lieber
Vergiss das bitte nie
Wir hatten diese Momente
Die unsere Geschichte prägten
Und ich nehme sie mit
Whoa-ho, ooh-whoa

Also halt mich nicht auf
Beim Aufmischen in der Bar
Wenn ich weiß, du bist an meiner Seite

Also, ein Hoch auf dich, mein guter Freund, lass uns einen trinken
Und lass uns die Zeiten feiern, die wir mit allen teilten, die uns vorausgingen

Ein Hoch auf dich, mein guter Freund, lass uns anstoßen
Als Symbol der Verbindung, die ich mit dir teile