Paroles et traduction Bad Cop/Bad Cop - I'm Alright

I'm Alright

I've been taking myself way too literally
I'm tapping out
Need to make some time to listen just for me
Nobody else

I'm not sure anymore just which of these voices are mine (mine, mine, mine, mine)
Inside my head
But I'm fighting for my life in my dreams when I sleep every night
But I'm pretty sure I'm alright

If I said, "Fuck it," is this a mental health crisis?
If I'm angry all the time, is that fine?
If I'm going crazy, is it your problem or mine?
Well, I'm pretty sure I'm alright

I know inside I'm not alright
The smirk on my face is proof that I'm a liar
How do you tell yourself, your friends, or anyone
"I'm filled with emptiness
And all my hope is gone"?

I'm not alright (I'm pretty sure I'm alright)
I'm not alright (I tell myself that I'm alright)
I'm not alright (I'm pretty sure I'm alright)
I'm not alright (I tell myself that I'm alright)
I'm alright

Я в порядке

Я воспринимала себя слишком буквально.
С меня хватит.
Нужно найти время прислушаться к себе,
и только к себе.

Я больше не уверена, какие из этих голосов мои (мои, мои, мои, мои)
у меня в голове.
Но я борюсь за свою жизнь в своих снах, когда сплю каждую ночь.
Но я уверена, что я в порядке.

Если я скажу: "Да пошло оно всё", это будет психическим расстройством?
Если я всё время злюсь, это нормально?
Если я схожу с ума, это твоя или моя проблема?
Ну, я уверена, что я в порядке.

В глубине души я знаю, что со мной что-то не так.
Ухмылка на моём лице — доказательство того, что я лгу.
Как сказать себе, друзьям или кому-либо ещё,
"Меня переполняет пустота,
и вся моя надежда исчезла"?

Я не в порядке. (Я уверена, что я в порядке.)
Я не в порядке. (Я говорю себе, что всё в порядке.)
Я не в порядке. (Я уверена, что я в порядке.)
Я не в порядке. (Я говорю себе, что всё в порядке.)
Я в порядке.