Paroles et traduction Bad Cop/Bad Cop - Rip You To Shreds

Rip You To Shreds

I may be kind, but I'm not a sucker
I've got no time for stupid motherfuckers
The kind who play their schoolyard games and manipulate each other

You made it pretty clear, you've got no respect for me
And what's weird is you still think I owe you something
I don't think you thought this through
All the damage that I could do
'Cause I'm bigger and better and smarter and stronger than you

I could rip you to shreds if you want me to
Wish you were dead by the time I'm through
Oh, honey, I don't think you want me to

I think it's time you take responsibility
For this mess, thought you could put it all on me?
Why should I bite my tongue when you wanna make things nasty?

Thought we were done, we buried the hatchet
You wanna dig it up? Well you can fucking have it
That busy little mouth is back
Writing checks that your ass can't cash
'Cause we both know that I'd mop the floor with your ass, that's a fact

I could rip you to shreds if you want me to
Wish you were dead by the time I'm through
Oh, honey, I don't think you want me
Honey, I don't think you want me
Honey, I don't think you want me to

Порву тебя в клочья

Я могу быть доброй, но я не дура,
У меня нет времени на тупых ублюдков,
Которые играют в свои школьные игры и манипулируют друг другом.

Ты ясно дал понять, что не уважаешь меня,
И самое странное, что ты всё ещё думаешь, что я тебе что-то должна.
Не думаю, что ты продумал это,
Весь тот ущерб, что я могу причинить,
Потому что я больше, лучше, умнее и сильнее тебя.

Я могу разорвать тебя в клочья, если хочешь,
Желать тебе смерти, когда закончу с тобой.
О, милый, не думаю, что ты этого хочешь.

Думаю, тебе пора взять на себя ответственность
За весь этот бардак, думал, можешь всё свалить на меня?
Почему я должна молчать, когда ты хочешь всё испортить?

Думала, мы закончили, закопали топор войны,
Хочешь откопать его? Что ж, он твой,
Этот твой грязный ротик снова разошелся,
Выписывает чеки, которые твоя задница не может оплатить.
Потому что мы оба знаем, что я вытру тобой пол, это факт.

Я могу разорвать тебя в клочья, если хочешь,
Желать тебе смерти, когда закончу с тобой.
О, милый, не думаю, что ты хочешь,
Милый, не думаю, что ты хочешь,
Милый, не думаю, что ты этого хочешь.