Paroles et traduction Bad Cop/Bad Cop - The Mirage

The Mirage

If not for these endless footsteps
Like the sound of a gravel heartbeat
I'd swear I was being pulled straight to it on a track, like a Disneyland train
Calling my name

Well, I know I walked for days
But the sun, she never came
The only break from the infinite night, a white city and its lights
On the horizon
My only option
So I'll keep walking

Well, imagine my surprise
When I finally arrived to find
Much worse than a mirage
Just a cheap slapdash façade
Painted up like the city of my dreams
Oh, if I hadn't seen it
I would never believe it

So I walk straight through, back into the night
What can I do but take it as proof you can never arrive?
The truth, my only consolation
And with that, I should be satisfied
There is no destination
There is only the ride

There is no destination
There is only the ride
There is no sense in waiting
You can never arrive
There is no destination
There is only the ride

Мираж

Если бы не эти бесконечные шаги,
Как звук гравия, отбивающего ритм сердца,
Я бы поклялся, что меня тянет прямо к нему по рельсам, как поезд в Диснейленде,
Зовущий меня по имени.

Что ж, я знаю, что шёл много дней,
Но солнце так и не взошло.
Единственным перерывом в бесконечной ночи был белый город и его огни
На горизонте.
Мой единственный вариант.
Поэтому я продолжу идти.

Представьте моё удивление,
Когда я наконец добрался и обнаружил
Намного хуже, чем мираж,
Просто дешёвый, сделанный на скорую руку фасад,
Раскрашенный, как город моей мечты.
О, если бы я не увидел этого,
Я бы никогда не поверил.

Поэтому я иду прямо, обратно в ночь.
Что я могу сделать, кроме как принять это как доказательство того, что ты никогда не сможешь прибыть?
Истина — моё единственное утешение,
И этим я должен быть удовлетворён.
Нет никакого пункта назначения,
Есть только путь.

Нет никакого пункта назначения,
Есть только путь.
Нет смысла ждать,
Ты никогда не сможешь прибыть.
Нет никакого пункта назначения,
Есть только путь.