Paroles et traduction Bad Cop/Bad Cop - The 'Wood

The 'Wood

Watching soft porn with Cindy
In our basement living room
I'm taking snappers from granddaddy,
Just doin' what we do

In a town called Inglewood
Well, most folks would be afraid
But to us, it's no big deal,
Just a typical kinda day

In the Hood
(Wanna play crabs?)

Well, there's gangsters, but they're friendly
Because of my puppy
I learned on my side of Crenshaw
It's "wear blue" territory
And shopping was a rip-off
When I lived on the west side (west side)
Over here, it's way cheaper (29 cents?!)
And I'm blaming it on the blight

In the Hood
In the Hood, I'm not looking for an award
The only white girl on my block, and I'm not bored
And no, I'm not a hipster, it's all I can afford
In the Hood
(The pews every weekend!)

The ice cream trucks competing
With their songs throughout the day
And on weekends, there are three
But no tune they play's the same (they got Bomb Pops!)

Every home's got barred up windows
And pets they don't adore (it's disgusting)
I rescued a sightless kitten
Every other fuck ignored

In the Hood
In the Hood, you never wanna point or stare (the fuck are you lookin' at?)
In the Hood, just find your set, and you'll fit in
Unless you're some kind of poser with no street credit

In the Hood (yeah, yeah)
In the Hood (yeah)
In the Hood, in the Hood
It's where I Live

In the Hood! (In what?!)
In the Hood! (In what?!)
In the Hood! (In what?!)
In the Hood! (In what?!)
In the Hood! (In what?!)
In the Hood! (In what?!)

Инглвуд

Смотрю порнушку с Синди,
В нашей подвальной гостиной.
Тяну травку у дедули,
Просто занимаемся своими делами.

В городке под названием Инглвуд.
Ну, большинство людей бы струсили,
Но для нас это не проблема,
Просто обычный день.

В гетто.
(Хочешь поиграть в кости?)

Ну, здесь есть гангстеры, но они дружелюбные
Из-за моего щенка.
Я узнала, что моя сторона Креншоу
Это территория "носи синее".
А шоппинг был обдираловкой,
Когда я жила на западной стороне (западная сторона).
Здесь намного дешевле (29 центов?!)
И я виню в этом упадок.

В гетто.
В гетто я не ищу наград.
Единственная белая девчонка в моем квартале, и мне не скучно.
И нет, я не хипстер, это все, что я могу себе позволить.
В гетто.
(Каждые выходные в церкви!)

Фургоны с мороженым соревнуются
Своими песнями в течение дня.
А по выходным их три,
Но ни одна мелодия, которую они играют, не повторяется (у них есть Bomb Pops!).

В каждом доме зарешечены окна
И домашние животные, которых они не любят (это отвратительно).
Я спасла слепого котенка,
Все остальные ублюдки проигнорировали.

В гетто.
В гетто никогда не стоит показывать пальцем или пялиться (ты че вылупился?).
В гетто просто найди свою компанию, и ты впишешься.
Если ты, конечно, не какой-то позер без репутации на улице.

В гетто (да, да).
В гетто (да).
В гетто, в гетто.
Это то, где я живу.

В гетто! (В чем?!)
В гетто! (В чем?!)
В гетто! (В чем?!)
В гетто! (В чем?!)
В гетто! (В чем?!)
В гетто! (В чем?!)