Cheer - Bad Cop, Bad Cop traduction en allemand

Cheer

Early afternoon... or maybe lunchtime?
All I know is daylight is creeping through
The covered windows behind me, neon signs fluorescent flicker:
"This Bud's for you!"

By light of day it's hard not to notice
Just how filthy this place can be
The smell of bleach and cheap shots
Drowning out my ugly company

So line 'em up, my lonely friends
Raise your glass and knock 'em down
A little salt to sap the sting
From the last words that we spoke

So cheers! Here's to hoping
I never see your face again
This one's to chase
The awful taste of your name from my tongue

By light of day it's hard not to notice
Just how filthy this place can be
The smell of bleach and cheap shots
Drowning out my ugly company

So line 'em up, my lonely friends
Raise your glass and knock 'em down
A little salt to sap the sting
From the last words that we spoke

So cheers! Here's to hoping
I never see your face again
This one's to chase
The awful taste of your name from my tongue
And one more in hopes that I'll hit the floor
And knock the thought of you from my brain
And last, hopelessly wishing
I never met you

Early in the morning
When I wake up you're not there
How many nights have I been sleeping alone?
Not fair!

So cheers! Here's to hoping
I never see your face again
So cheers! Here's to hoping
I never see your face again
So cheers! Here's to hoping
I never see your face again
And last, hopelessly wishing
I never met you

Prost

Früher Nachmittag... oder vielleicht Mittagszeit?
Ich weiß nur, dass Tageslicht durchdringt
Die verdeckten Fenster hinter mir, Neonreklamen flackern fluoreszierend:
"Dieses Bud ist für dich!"

Im Tageslicht ist es schwer zu übersehen
Wie schmutzig dieser Ort sein kann
Der Geruch von Bleichmittel und billigen Schnäpsen
Übertönt meine hässliche Gesellschaft

Also stellt sie auf, meine einsamen Freunde
Hebt eure Gläser und trinkt sie aus
Ein wenig Salz, um den Stich zu lindern
Von den letzten Worten, die wir sprachen

Also Prost! Auf dass ich hoffe
Dein Gesicht nie wieder zu sehen
Dieser ist, um zu vertreiben
Den scheußlichen Geschmack deines Namens von meiner Zunge

Im Tageslicht ist es schwer zu übersehen
Wie schmutzig dieser Ort sein kann
Der Geruch von Bleichmittel und billigen Schnäpsen
Übertönt meine hässliche Gesellschaft

Also stellt sie auf, meine einsamen Freunde
Hebt eure Gläser und trinkt sie aus
Ein wenig Salz, um den Stich zu lindern
Von den letzten Worten, die wir sprachen

Also Prost! Auf dass ich hoffe
Dein Gesicht nie wieder zu sehen
Dieser ist, um zu vertreiben
Den scheußlichen Geschmack deines Namens von meiner Zunge
Und noch einen in der Hoffnung, dass ich zu Boden gehe
Und den Gedanken an dich aus meinem Gehirn schlage
Und zuletzt, hoffnungslos wünschend
Ich hätte dich nie getroffen

Früh am Morgen
Wenn ich aufwache, bist du nicht da
Wie viele Nächte habe ich schon alleine geschlafen?
Nicht fair!

Also Prost! Auf dass ich hoffe
Dein Gesicht nie wieder zu sehen
Also Prost! Auf dass ich hoffe
Dein Gesicht nie wieder zu sehen
Also Prost! Auf dass ich hoffe
Dein Gesicht nie wieder zu sehen
Und zuletzt, hoffnungslos wünschend
Ich hätte dich nie getroffen