Paroles et traduction Bad Meets Evil - Difficult

Difficult

1]
They ask me am I okay,
They ask me if I'm happy
Are they asking me that because of the shit that's been thrown at me
Or am I just a little snappy
And they genuinely care
Doody, most of my life its just been me and you there
And I continuosly stare at pictures of you
I never gotta say I love you as much as I wanted to but I do
Yeah I say it now and you can't hear me,
What the fuck good does that do me now,
But somehow I know you're near me in presence
Oh, I went and dropped some presents off easter to them
Two little beautiful boys of yours to try to ease their minds a little
And dawg you'll never believe this but Sharonda actually talks to me now
Jesus and everyone else is just tryna pick up the pieces
Man how could you touch so many fucking lives and just leave us
They say grievance has a way of affecting everyone different
If it's true how the fuck am I supposed to get over you,
Difficult as it sounds...
Doody, that's what we called each other,
I don't know where it came from but it just stuck with us,
We was always brothers
Never thought about each other's skin colours
'Til one day we was walking up the block in the summer
It was like 90 degrees I was catching a sun burn
Tryna walk under the trees
Just to give me some comfort
I'm moaning I just wanna get home
When I look over and your shirt is off
I'm like you gonna fry and you're like,
"No I wont, I'm black stupid
And black people they got melanin
In their skin, we don't burn"
Meanwhile, my face is glowing and I feel
Like I'm on fire
And the entire time you're just laughing at me
And snapping at me with your shirt, bastard
And I still have to get you back for that shit
And by the way them Playboy rings,
My Mother stole from you
Well Nate finally got 'em back
Shit it must have been at least 16 years ago,
Well I put 'em in your cask-oww
Moving past it, it still ain't registered yet
But you can bet your legacy they'll never forget
The Motor City, Motown,
Hip hop vet, hip hop Shop, dreads
It don't stop there
Yeah, as difficult as it sounds...
And this may sound a little strange but I'mma tell it
I found that jacket that you left at my wedding
And I picked it up to smell it
I wrapped it up in plastic until I put it in glass
And hang it up in the hallway so I can always look at it
And as for all of me and D12 we feel like fuck rap
It feels like our General just fucking died in our lap
We shut off all our pagers,
All our cell numbers has changed
Our two-ways are in the trash
So some cats will have to find a new way
And I know that it feels like the dreams will die with you today
But the truth is there all still here and you ain't
Purple Gang, you gotta keep pressing on
Don't ever give up the dream dawg,
I got love for you all
And Doody, it's true you bought people together who never
Woulda been in the same room if it wasn't for you
You were the peacemaker Doody,
I know sometimes you were moody
But you hated confrontation
And truly hated the feuding
But you were down for yours whenever it came to scrapping
If it had to happen, it had to happen
Believe me, I know you're the one who taught me to
Throw them balls back on Dresden
From making cars to paintballing
Getting arrested
To sitting across from each other in cells laughing and jesting
They tried to hit us for 5 years for that, no question
I guess them hookers and bums that we shot up
Didn't show up for court
So we got off on a technicality, left sweating
Me, you and what's his face
I forgot his fucking name
Shame he even came to your funeral
He betrayed our team
And if I see him again I'ma punch him in the fucking face
And that's on Hallie Jade, Whitney Lane and Alaina's name
I let the pistol bang once just to leak a shot in the air
For you and pour some liquor out for you with Obie in the parking lot of 54
Just before we were supposed to get in cars
To come and see you once more
Difficult as it sounds...

Трудно

1]
Они спрашивают, в порядке ли я,
Они спрашивают, счастлив ли я
Они спрашивают меня об этом из-за всего того дерьма, что на меня вылили
Или я просто немного раздражителен
И они искренне заботятся
Друг, большую часть моей жизни здесь были только я и ты
И я постоянно смотрю на твои фотографии
Я никогда не говорил тебе "люблю тебя" так часто, как хотел, но я люблю
Да, я говорю это сейчас, а ты не можешь меня слышать,
Какого хрена это мне сейчас даст,
Но почему-то я знаю, что ты рядом со мной
О, я отнёс пасхальные подарки им
Двум твоим прекрасным маленьким мальчикам, чтобы немного успокоить их
И, друг, ты никогда не поверишь, но Шаронда теперь со мной разговаривает
Господи, все просто пытаются собрать осколки
Как ты мог коснуться стольких гребаных жизней и просто оставить нас
Говорят, горе по-разному влияет на всех
Если это правда, как, чёрт возьми, я должен тебя забыть,
Как бы трудно это ни было...
Друг, так мы называли друг друга,
Не знаю, откуда это взялось, но это к нам прилипло,
Мы всегда были братьями
Никогда не думали о цвете кожи друг друга
Пока однажды летом мы не шли по кварталу
Было около 30 градусов, я обгорал на солнце
Пытался идти под деревьями
Просто чтобы мне было немного комфортнее
Я ныл, что просто хочу домой
Когда я посмотрел на тебя, а ты без рубашки
Я говорю: "Ты сгоришь", а ты такой:
"Нет, не сгорю, я чёрный, дурак
А у чёрных есть меланин
В коже, мы не обгораем"
Тем временем, моё лицо горит, и я чувствую
Что я в огне
А ты всё время надо мной смеёшься
И хлещешь меня рубашкой, ублюдок
И я всё ещё должен тебе за это отплатить
И, кстати, те кольца Playboy,
Которые моя мать у тебя украла
Нейт наконец-то их вернул
Чёрт, это было, наверное, лет 16 назад,
Ну, я положил их в твой гроб
Переживаю это, до сих пор не осознал
Но можешь быть уверен, что твоего наследия никто не забудет
Город моторов, Мотаун,
Ветеран хип-хопа, магазин хип-хопа, дреды
Это не всё
Да, как бы трудно это ни было...
И это может показаться немного странным, но я расскажу
Я нашёл ту куртку, которую ты оставил на моей свадьбе
И я поднял её, чтобы понюхать
Я завернул её в пластик, а потом поместил в стекло
И повесил в коридоре, чтобы я всегда мог на неё смотреть
А что касается меня и D12, нам плевать на рэп
Такое чувство, что наш Генерал просто, блядь, умер у нас на руках
Мы отключили все наши пейджеры,
Все наши номера телефонов изменились
Наши рации в мусорке
Так что некоторым котам придётся искать новый путь
И я знаю, что кажется, будто мечты умрут вместе с тобой сегодня
Но правда в том, что они все ещё здесь, а тебя нет
Пурпурная банда, вы должны продолжать идти вперёд
Никогда не отказывайтесь от мечты, друг,
Я люблю вас всех
И, друг, это правда, ты объединил людей, которые никогда
Не были бы в одной комнате, если бы не ты
Ты был миротворцем, друг,
Я знаю, иногда ты бывал угрюмым
Но ты ненавидел конфронтацию
И по-настоящему ненавидел вражду
Но ты был готов постоять за своих, когда дело доходило до драки
Если это должно было случиться, это должно было случиться
Поверь мне, я знаю, что это ты научил меня
Кидать те мячи на Дрездене
От сборки машин до пейнтбола
Арестов
До того, как мы сидели друг напротив друга в камерах, смеясь и шутя
Они пытались впаять нам 5 лет за это, без вопросов
Наверное, те шлюхи и бомжи, которых мы расстреляли
Не явились в суд
Так что нас отпустили по техническим причинам, мы были в поту
Я, ты и как там его звали
Я забыл его гребаное имя
Позор, что он вообще пришёл на твои похороны
Он предал нашу команду
И если я его ещё раз увижу, я врежу ему по морде
И клянусь Хейли Джейд, Уитни Лейн и Алайной
Я выстрелил один раз в воздух
За тебя и выпил немного ликёра за тебя с Оби на парковке 54
Прямо перед тем, как мы должны были сесть в машины
Чтобы приехать и увидеть тебя ещё раз
Как бы трудно это ни было...