Paroles et traduction Bad Meets Evil - Syllables (Feat. Dre Dre, Jay-Z & 50 Cent)

Syllables (Feat. Dre Dre, Jay-Z & 50 Cent)

It's not about lyrics anymore, it's about a hot beat and a catchy hook
If we gotta dumb down our style and ABC it
Then so be it
.Cause nowadays these kids, jeez
All they wanna hear is a beat and that's it
Long as they can go to the club and get blitz
Pick up some chicks and get some digits
And the DJ's playing them hits
Oh, this my jam, this my shit
We don't know a word to a verse,
All we know is the chorus
'Cause the chorus repeats the same four words for us
And the songs ginormous, the whole formula's switched
'Cause we don't know anymore, what are hits
Is it the beat, is it the rap?
Is it a finger snap or the same 808 clap?
And how do we adapt and get TRL votes
When 13 year olds control the remote
And Ashley's got a brand new nose
We gotta put some new emphasis on our syllables
If the emphasis on the compact disc isn't the beat
Than I'm gonna feature EM and get rich
And let Dre mix the shit and drive off in the Range Ro
'Cause everywhere I go they love the bling bling flow
Bang bang look at the way my chain glow
The ring on my fing' cost Jermaine a lot of dough, oh
The fuck am I busting my brain for?
It's just the way the game go, oh, it takes 2 to tango
You call this a lame flow
You bought the shit
I guess you to blame too
I just found the angle
No more reality flow
I'm tryna time my album dropping with a reality show
Cock the Mac 11 in front of Hot 97
And call my publicist, tell her, "We're in press heaven"
No one gives a shit except some kids who just got into sex on the Internet
So you want the chat room or the house of Malibu, Em?
Your emphasis is on the wrong syllable
They said 30's the new 20
Funny, must mean 40's the new 30
Interesting 'cause ever since then it's been innocence
An extension for veteran rappers that are better than half
Of the shit coming out right now
It's all trash
The torch is gonna burn out before it gets passed
Jay said it's his last and 50 and Em
Then what? Detox drops what we got then
So now our whole camps is running around scrambling over what to do
Gambling everytime we put a record out
Just looking for that hook
(Wait, Dre, look)
Shorty I love you
And you love me too
We were meant to be 'cause shorty
You love me
And I love you too
And I promise I'll be true to you
Go shorty, it's your birthday
You made it just in time to hear my wordplay
It's the kid that flip flows who used to flip O's
And run G for days used to see how I get hoes
I'm international, I get my dick licked round the globe
I'm sick right into shows, riding on lolo's
Puffing on coco, my bitch in Manolo's
Don't fuck with the dodo's, that's slang for dumb hoes
I playing, I ain't got time to joke, joke
You fuck around, you could get your ass smoked lock,
It's not a game, me B, I ain't playing
Beat behind me playing, so you ain't hear anyway
You don't hear what I'm saying
Me fin-nini-na
Fee-fi-dididee-yay
Just give me my check and I'll be on my way
Sunny bunny money and funny
You ain't even listening and I just took your money
There once was a time everywhere he turned
Shady aftermath was all you heard
But they say 50 sang too much
And Em got soft
And they say Dre just fell the fuck off
Well, fuck the "Fuck off"s
All y'all eat salt, be mad, we bad fresh up outta the vault, oh!
New syllables eat ball, you fucks off's
Your house, your bitch I'm getting sucked off
East, south, midwest, even up north
Falling victim to wax, spitting, bring out the white chalk
All for the gingerbread, we get it and get lost
Catch me if you can, I'm running past while y'all walk
Shady made me for bringing it back
For the history of rap
It's gone with a snap, a sneer and a clap
What happened to just spitting about living in the motherfucking city you at
In the grimiest condition, I breath in drama
King Mathers and Cash me, that's freak karma
I'm everything, anything, you could never be
It's a hitting, rhyme in the month deep
I speak with a piece, no peace on my mind
I repeat every evil deed done of mine
No rest contest, contract to sign
By blood I'm in this squad for life
Hear out my wind pipes and I just chime
I'm the reason you guys won't say that line
I'm crazy renegade like Em and Jay-Z
I'm Rosemary's baby, I want you to hate me
Shorty I love you
And you love me too
We were meant to be cause shorty
You love me
And I love you too
And I promise I'll be true to you
It is not about lyrics anymore,
It is not about lyrics anymore
It's about a hot beat, a hot beat
It's about a hot beat, a hot beat
A hot, hot, hot beat
And a catchy hook
A hot, hot, hot beat
And a catchy hook
Nobody gives a damn about them syllables, sillyle-ables, whatever they are
I don't care if you gotta rhyme smo, joe, toe and glow
Now get out there and sell some god-damn records

Слоги (при уч. Dre Dre, Jay-Z & 50 Cent)

Теперь тексты не важны, главное — крутой бит и цепляющий припев.
Если нужно упростить наш стиль и разжевать его как азбуку,
Так тому и быть.
Потому что в наше время эти детишки, боже...
Всё, что им нужно — это бит, и всё тут.
Лишь бы можно было пойти в клуб и накидаться,
Подцепить цыпочек и получить их номера.
И диджей ставит эти хиты,
О, это мой джем, это моё!
Мы не знаем ни слова из куплетов,
Всё, что мы знаем — это припев.
Потому что в припеве повторяются одни и те же четыре слова,
И песни огромные, вся формула изменилась.
Потому что мы больше не знаем, что такое хиты.
Это бит, это рэп?
Это щелчок пальцами или те же 808-е хлопки?
И как нам адаптироваться и получить голоса на TRL,
Когда 13-летние детишки контролируют пульт?
А у Эшли новый нос,
Мы должны сделать новое ударение на наших слогах.
Если ударение на компакт-диске не на бите,
Тогда я позову Эма и разбогатею,
И пусть Дре сводит это дерьмо, а я укачу на Range Rover.
Потому что, куда бы я ни пошёл, все любят этот блестящий флоу.
Бах-бах, смотри, как блестит моя цепь,
Кольцо на моём пальце стоило Джермейну кучу бабла, о.
Зачем я ломаю себе голову?
Таковы правила игры, о, танго танцуют вдвоём.
Ты называешь это жалким флоу?
Ты купил это дерьмо,
Наверное, ты тоже виноват.
Я просто нашёл подход.
Хватит с меня реалистичного флоу,
Я пытаюсь синхронизировать выход своего альбома с реалити-шоу.
Взведу курок Mac 11 перед Hot 97,
И позвоню своему пиарщику, скажу ей: "Мы в раю для прессы".
Всем плевать, кроме парочки малолеток, которые только что открыли для себя секс в интернете.
Так что ты выбираешь, Эм, чат или дом в Малибу?
Ты делаешь ударение на неправильном слоге.
Говорят, 30 — это новые 20,
Забавно, должно быть, 40 — это новые 30.
Интересно, потому что с тех пор это стало индульгенцией,
Продлением карьеры для рэперов-ветеранов, которые лучше, чем половина
всего того дерьма, что выходит сейчас.
Это всё мусор.
Факел погаснет, прежде чем его передадут.
Jay сказал, что это его последний, а потом 50 и Эм,
И что тогда? Выходит Detox, и что у нас останется?
Теперь все наши лагеря бегают вокруг, ломая голову, что делать,
Играют в азартные игры каждый раз, когда выпускают пластинку,
Просто ищем тот самый цепляющий припев.
(Подожди, Дре, смотри)
Малышка, я люблю тебя,
И ты любишь меня тоже.
Нам суждено быть вместе, потому что, малышка,
Ты любишь меня,
И я люблю тебя тоже.
И я обещаю, что буду тебе верен.
Давай, малышка, это твой день рождения,
Ты успела как раз вовремя, чтобы услышать мою игру слов.
Это тот парень, который меняет флоу, который раньше торговал наркотой,
И целыми днями бегал за деньгами, чтобы посмотреть, как я снимаю тёлок.
Я звезда мирового масштаба, мне лижут член по всему миру,
Я крут прямо на концертах, катаюсь на лоурайдерах,
Курю кокаин, моя сучка в Маноло,
Не связывайся с дурами, это сленг для тупых шлюх.
Шучу, мне некогда шутить, шутить.
Облажаешься — получишь по заднице,
Это не игра, я, Би, я не играю.
Бит играет за мной, так что ты всё равно ничего не слышишь.
Ты не слышишь, что я говорю.
Мне фин-ни-на
Фи-фай-дидидей-эй,
Просто дайте мне мой чек, и я уйду.
Солнечные зайчики, деньги и забавно,
Ты даже не слушаешь, а я только что забрал твои деньги.
Было время, куда бы он ни повернулся,
Shady Aftermath было всё, что ты слышал.
Но говорят, что 50 слишком много пел,
И Эм стал мягким,
И говорят, что Дре просто скатился.
Ну и хрен с этими "скатился",
Все вы, поешьте соли, злитесь, мы крутые, свежие, прямо из хранилища, о!
Новые слоги, ешьте мяч, вы, неудачники,
Ваш дом, ваша сучка, мне делают минет.
Восток, юг, средний запад, даже север,
Становятся жертвами воска, плюются, доставайте белый мел.
Всё ради пряника, мы получаем его и исчезаем,
Поймай меня, если сможешь, я бегу мимо, пока вы все идёте.
Шейди создал меня, чтобы вернуть это,
Ради истории рэпа.
Всё исчезло со щелчком, ухмылкой и хлопком.
Что случилось с тем, чтобы просто читать рэп о жизни в грёбаном городе, в котором ты находишься,
В самых грязных условиях, я вдыхаю драму,
Король Мазерс и Кэш Ми, это чёртова карма.
Я всё, что угодно, кем ты никогда не сможешь быть,
Это хит, рифма в глубине души,
Я говорю с пушкой, в моих мыслях нет мира,
Я повторяю каждое своё злодеяние.
Нет отдыха, конкурс, контракт на подпись,
По крови я в этом отряде на всю жизнь.
Послушай мои дыхательные пути, и я просто прочитаю рэп,
Я причина, по которой вы, ребята, не скажете эту строчку.
Я чокнутый отступник, как Эм и Jay-Z,
Я дитя Розмари, я хочу, чтобы ты меня ненавидел.
Малышка, я люблю тебя,
И ты любишь меня тоже.
Нам суждено быть вместе, потому что, малышка,
Ты любишь меня,
И я люблю тебя тоже.
И я обещаю, что буду тебе верен.
Теперь тексты не важны,
Теперь тексты не важны,
Главное — крутой бит, крутой бит,
Главное — крутой бит, крутой бит,
Крутой, крутой, крутой бит
И цепляющий припев.
Крутой, крутой, крутой бит
И цепляющий припев.
Всем плевать на эти слоги, сло-ги, что бы это ни было.
Мне плевать, если тебе нужно рифмовать смо, джо, тоу и глоу.
А теперь идите и продайте чёртовы пластинки.