Like A Villain - Bad Omens traduction en allemand

Like A Villain

Look into my face, then look again
We are not the same, we're different
To tell your tales and fables, you couldn't wait
You need a new clean slate without the dents
A place to put your pain, your consequence
When you look into the mirror, are you even there?

I don't wanna know all your secrets 'cause I'll tell
It's hard enough being alone with myself
I don't know how long I'll be holding on
I know you tried your hardest, I know that you meant well
But you pushed me to the edge, and I slipped and then I fell
I don't know how long I'll be holding on

So write a brand new page, then write again
I know your act is staged yet you pretend
All while you're turning tables with missing legs
I think you've overstayed your welcome in
So go the fuck away, don't come again
I'll see your face in the fire and burn it out

I don't wanna know all your secrets 'cause I'll tell
It's hard enough being alone with myself
I don't know how long I'll be holding on
I know you tried your hardest, I know that you meant well
But you pushed me to the edge, and I slipped and then I fell
I don't know how long I'll be holding on

Like a villain, I couldn't be
I didn't need it, it needed me
Like a villain, I couldn't be
I didn't need it, it needed me

I didn't need it, it needed me

I don't wanna know all your secrets 'cause I'll tell
It's hard enough being alone with myself
I don't know how long I'll be holding on
I know you tried your hardest, I know that you meant well
But you pushed me to the edge, and I slipped and then I fell
I don't know how long I'll be holding on

I didn't need it, it needed me

Wie ein Bösewicht

Schau mir ins Gesicht, dann schau nochmal hin
Wir sind nicht gleich, wir sind verschieden
Deine Geschichten und Fabeln zu erzählen, darauf konntest du nicht warten
Du brauchst eine neue, saubere Weste ohne die Macken
Einen Ort für deinen Schmerz, deine Konsequenz
Wenn du in den Spiegel schaust, bist du überhaupt da?

Ich will nicht all deine Geheimnisse wissen, denn ich werde sie verraten
Es ist schon schwer genug, mit mir allein zu sein
Ich weiß nicht, wie lang ich noch durchhalte
Ich weiß, du hast dein Bestes versucht, ich weiß, du meintest es gut
Aber du hast mich an den Rand gedrängt, und ich bin ausgerutscht und dann gefallen
Ich weiß nicht, wie lang ich noch durchhalte

Also schreib eine brandneue Seite, dann schreib noch einmal
Ich weiß, dein Schauspiel ist inszeniert, trotzdem tust du so, als ob
Während du Tische mit fehlenden Beinen umdrehst
Ich glaube, du hast deine Gastfreundschaft überstrapaziert
Also verpiss dich, komm nicht wieder
Ich werde dein Gesicht im Feuer sehen und es ausbrennen

Ich will nicht all deine Geheimnisse wissen, denn ich werde sie verraten
Es ist schon schwer genug, mit mir allein zu sein
Ich weiß nicht, wie lang ich noch durchhalte
Ich weiß, du hast dein Bestes versucht, ich weiß, du meintest es gut
Aber du hast mich an den Rand gedrängt, und ich bin ausgerutscht und dann gefallen
Ich weiß nicht, wie lang ich noch durchhalte

Wie ein Bösewicht, das konnte ich nicht sein
Ich brauchte es nicht, es brauchte mich
Wie ein Bösewicht, das konnte ich nicht sein
Ich brauchte es nicht, es brauchte mich

Ich brauchte es nicht, es brauchte mich

Ich will nicht all deine Geheimnisse wissen, denn ich werde sie verraten
Es ist schon schwer genug, mit mir allein zu sein
Ich weiß nicht, wie lang ich noch durchhalte
Ich weiß, du hast dein Bestes versucht, ich weiß, du meintest es gut
Aber du hast mich an den Rand gedrängt, und ich bin ausgerutscht und dann gefallen
Ich weiß nicht, wie lang ich noch durchhalte

Ich brauchte es nicht, es brauchte mich