Paroles et traduction Bad Religion - 1000 Memories

1000 Memories

You were the one
You were my everything
Never apart
No one in between

Then one day
When you went your own way
You felt justified
And I was mortified

But today
You are just a picture, oh ho
You are just a picture, oh ho

And a thousand memories
Is all I take with me
Cuz your smile is just too much to see
You're just a thousand memories

Fantasies
Broken dreams
Reveries
Sordid histories

Following my heart, laden with reaction
Without calibration or design
Committed to a trial a life of understanding
Can't somebody show a sign to you?

For me, to see if you only knew

That you were the one
You were my everything
Never apart
No one in between

Then one day
When you went your own way
You felt justified
And I was mortified

But today
You are just a picture, oh ho
You are just a picture, oh ho

And a thousand memories
Is all I take with me
'Cause a picture is worth a thousand memories

1000 Воспоминаний

Ты была единственной
Ты была всем для меня
Мы были неразлучны
Никого между нами

А потом однажды
Ты ушла своей дорогой
Ты считала себя правой
А я был уничтожен

Но сегодня
Ты всего лишь фотография, о-о
Ты всего лишь фотография, о-о

И тысяча воспоминаний
Всё, что я беру с собой
Потому что твоя улыбка - слишком тяжелое зрелище
Ты всего лишь тысяча воспоминаний

Фантазии
Разбитые мечты
Грёзы
Мрачные истории

Следуя за своим сердцем, отягощенным реакцией
Без калибровки или плана
Преданный испытанию, жизни понимания
Может кто-нибудь подаст тебе знак?

Для меня, чтобы увидеть, знала ли ты хоть что-то

Что ты была единственной
Ты была всем для меня
Мы были неразлучны
Никого между нами

А потом однажды
Ты ушла своей дорогой
Ты считала себя правой
А я был уничтожен

Но сегодня
Ты всего лишь фотография, о-о
Ты всего лишь фотография, о-о

И тысяча воспоминаний
Всё, что я беру с собой
Ведь фотография стоит тысячи воспоминаний