Paroles et traduction Bad Religion - Ad Hominem

Ad Hominem

See all people in Afghanistan
Praying to the gods and living in the sand
Somebody's gonna have to set them free
Nobody hears the call or command

But it's a long way to Harlem
And a long stretch to the king of Siam
And if you don't have a penny
Why should I give a damn?

Ad hominem
You think you're better than I am
Ad hominem
You think you're better than I am

See all the suckers in the handout line
Living on scraps and they don't have a dime
Waiting for endless charity
Devoid of any sense of posterity

Well, there's no Great Depression
And there's no Great Society
And only few go to heaven
All the rest are damned and free

Ad hominem
You think you're better than I am
Ad hominem
You think you're better than I am

I'm just a soft cover version of a much harder tale
A walking resemblance of ruts in the trail
Is it possible to divide your ideas and beliefs?
Ideas and beliefs, ideas and beliefs
From the people that you don't like?

Ad hominem
You think you're better than I am
Ad hominem
You think you're better than I am

Аргумент к личности

Видишь всех этих людей в Афганистане,
Молящихся богам и живущих в песках?
Кто-то должен их освободить,
Но никто не слышит зова, ни приказа.

Но до Гарлема далеко,
И до короля Сиама долгий путь.
И если у тебя нет ни гроша,
Почему меня это должно волновать?

Аргумент к личности,
Ты думаешь, что ты лучше меня.
Аргумент к личности,
Ты думаешь, что ты лучше меня.

Видишь всех этих простаков в очереди за подачкой,
Живущих на объедках, без гроша в кармане?
Они ждут бесконечной благотворительности,
Лишенные всякого чувства потомства.

Что ж, нет никакой Великой депрессии,
И нет никакого Великого общества.
И лишь немногие попадают в рай,
Все остальные прокляты и свободны.

Аргумент к личности,
Ты думаешь, что ты лучше меня.
Аргумент к личности,
Ты думаешь, что ты лучше меня.

Я всего лишь версия в мягкой обложке гораздо более жесткой истории,
Ходячее подобие колей на тропе.
Можно ли отделить твои идеи и убеждения,
Идеи и убеждения, идеи и убеждения
От людей, которые тебе не нравятся?

Аргумент к личности,
Ты думаешь, что ты лучше меня.
Аргумент к личности,
Ты думаешь, что ты лучше меня.