Paroles et traduction Bad Religion - Age of Unreason

Age of Unreason

Just to think that not so long ago
Was a man who risked his life
Who challenged all the lies offered as sacred truth
Just to cast a brighter light
The notion that we
Can live as one in perfect harmony
Requires a common sensibility
To teach an intellectual capacity
That I believe
Is in the air
But everywhere is the ultimate act of treason
How so few can be aware
That their nation's heart is bleeding
And oh, when the violence has begun
We decree the pen more mighty than the gun
While the fools believe as one
In this unrepentant age of unreason
Just to think that not so long ago
Was a man who received the seal
He peddled blatant lies and brought back tyranny
To divide his people with zeal
But we can live as one in perfect harmony
It requires a common sensibility
To teach an intellectual capacity
That I believe is in the air
But everywhere is the ultimate act of treason
How so few can be aware
That their nation's heart is bleeding, oh
But I, as a child who plays for fun
With his eye up to the barrel of a gun
Watch the fools believe as one
In this unrepentant age of unreason
Now that darkness has begun
We decree the pen more mighty than the gun
While the fools believe as one
In this unrepentant age of unreason

Век безумия

Если только подумать, что совсем не так давно
Был человек, что рискнул своей жизнью,
Бросил вызов всей лжи, выдаваемой за священную правду,
Только чтобы зажечь яркий свет.
Мысль о том, что мы
Можем жить единым целым в совершенной гармонии
Требует общей чувствительности
Для обучения интеллектуальному потенциалу,
Который мне кажется
Парит в воздухе!
Но везде царит наивысший акт предательства,
Как же так мало может знать
О том, что сердце их нации на части,
И о, когда начнется насилие,
Мы провозгласим перо могущественней пушки.
В то время как глупцы верят свято
В этом безжалостном веке безумия.
Если только подумать, что совсем не так давно
Был человек, который получил печать!
Он торговал вопиющей ложью и вернул тиранию,
Чтобы разделить свой народ с усердием.
Но мы можем жить единым целым в совершенной гармонии,
Требуется общая чувствительность
Для обучения интеллектуальному потенциалу
Который, я верю, парит в воздухе!
Но везде царит наивысший акт предательства,
Как же так мало может знать
О том, что сердце их нации на части, о!
Но я, как дитя, играющее ради забавы
С глазком, приставленным к стволу ружья,
Смотрю, как глупцы верят свято
В этом безжалостном веке безумия.
Теперь, когда мрак охватил, мы
Провозгласим перо могущественнее пушки.
В то время как глупцы верят свято
В этом безжалостном веке безумия.