Paroles et traduction Bad Religion - At the Mercy of Imbeciles

At the Mercy of Imbeciles

What you do is what you are
And wishing upon distant stars
Won't improve the hole you're in
Won't absolve your deepest sin
But action is no gift from some covert and lofty god
It's dependant and weighty all the same
And it is oh so easy just to keep to yourself
But then you're at the mercy of imbeciles
Now I didn't make up the rules
But clearly we are led by fools
It is wise to know their ways
So you know how not to behave
But sometimes we find ourselves in desperate need
And we look to those with privilege and power
It's then we learn compassion sits inert on their shelves
We're at the mercy of imbeciles
NO Actions is no gift from some masked spirit in the sky
It's reducible to flesh, mind, and bone
And it is oh so easy just to keep to yourself
But then you're at the mercy of imbeciles
Imbeciles
Imbeciles
IMBECILES

À la merci des imbéciles

Ce que tu fais, c'est ce que tu es
Et souhaiter sur des étoiles lointaines
N'améliorera pas le trou dans lequel tu te trouves
Ne te soulagera pas de ton péché le plus profond
Mais l'action n'est pas un cadeau d'un dieu secret et élevé
Elle est dépendante et lourde tout de même
Et il est tellement facile de se tenir à l'écart
Mais alors, tu es à la merci des imbéciles
Je n'ai pas inventé les règles
Mais il est clair que nous sommes menés par des fous
Il est sage de connaître leurs manières
Pour savoir comment ne pas se conduire
Mais parfois, nous nous retrouvons dans un besoin désespéré
Et nous regardons ceux qui ont le privilège et le pouvoir
C'est alors que nous apprenons que la compassion est inerte sur leurs étagères
Nous sommes à la merci des imbéciles
Non, les actions ne sont pas un cadeau d'un esprit masqué dans le ciel
Elles se réduisent à la chair, à l'esprit et aux os
Et il est tellement facile de se tenir à l'écart
Mais alors, tu es à la merci des imbéciles
Imbéciles
Imbéciles
IMBECILES